Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
¿Qué te parece la traducción?

Sosainas   0 votes - 0 %
Se puede mejorar... (explico en comentario)   0 votes - 0 %
Está bien   5 votes - 33 %
Linus en estado puro   4 votes - 26 %
Whatever the blonde says   6 votes - 40 %
 
15 Total Votes
Ver: Modo: Orden:
Estilo de gestión del kernel Linux | 8 comentarios (7 temáticos, 1 editoriales, 0 ocultos)
Sugerencias (none / 0) (#2)
por atordo a las Tue May 22nd, 2007 at 09:34:17 AM CET
(Información Usuario)

pita (?) idea -> puñetera idea
desórdenes -> trastornos
gústate -> a por ello
picar -> espolear
piques -> aprietes
machacar bien el punto -> zanjar la cuestión
detrás suya -> tras ellos



Muy logrado (none / 0) (#4)
por peco a las Mon May 28th, 2007 at 10:03:50 AM CET
(Información Usuario) http://www.microbotica.es

Pues eso, me gusta mucho la traducción :-) Felicitaciones



 
Listo (none / 0) (#5)
por man ls a las Mon May 28th, 2007 at 11:04:24 PM CET
(Información Usuario)

Ya está publicado en Barrapunto. En meneame.net no me han aceptado la reseña, si alguien con más gracia quisiera mandarla... Y a cuantos más sitios llegue mejor. Ya sólo hace falta difundir el enlace directo: http://www.escomposlinux.org/egkl/.

¡Gracias a todos una vez más!



Estilo de gestión del kernel Linux | 8 comentarios (7 temáticos, 1 editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda