|
Como Traducción
|
|
Por davidyanes
departamento Traductores , Sección Comunidad
Puesto a las Sun Jun 6th, 2004 at 10:34:16 PM CET
|
 |
Os animo a hacer aportaciones y crear un como-traducción decente, para
ayudar a toda esa gente que con la mejor de las intenciones traduce, pero
que cuya calidad deja mucho que desear. Os dejo un extracto, y colaborad
en lo que podáis.
* When a package is removed, it may not be replaced with an older version.
- Pésima traducción:
Cuando un paquete es removido, quizás este no sea reemplazado con una versión vieja.
- Mala traducción:
Cuando un paquete es quitado, quizás este no sea reemplazado con una versión vieja.
- Correcta:
Cuando se elimina/quita/desinstala un paquete, (éste) quizás no sea
reemplazado/sustituido con una versión más antigua.
(45 comentarios, 2259 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
De GNOME a KDE
|
|
Por Ariel
departamento , Sección Comunidad
Puesto a las Mon May 31st, 2004 at 06:22:42 PM CET
|
|
|
Hasta no hace mucho tiempo he sido usuario feliz de GNOME. Evolution,
galeon, pan... eran mis aplicaciones más utilizadas.
Sin embargo cierto día decidí decirle a GDM que quería arrancar en KDE. Y
desde ese momento, no he cambiado.
(57 comentarios, 976 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
El papel de los GLULs en el futuro
|
|
Por Envite
departamento Recogiendo-debates-de-la-calle , Sección Comunidad
Puesto a las Thu Apr 22nd, 2004 at 02:37:54 PM CET
|
|
En las II Jornadas de la OSL de la ULPGC (para aquellos que necesitan traducir los acrónimos, OSL=Oficina del Software Libre y ULPGC=Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), celebradas este sábado pasado, se debatió, casi por casualidad, el futuro de los grupos locales de usuarios de Linux.
¿Que futuro les espera a los GLULs?
(2 comentarios, 373 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
El futuro del sistema gráfico
|
|
Por neuralgya
departamento - , Sección Comunidad
Puesto a las Sun Apr 18th, 2004 at 05:18:05 PM CET
|
|
|
En los últimos tiempos, dos sucesos relacionados con Xfree han puesto en una situación delicada una de las partes más importantes de los sistemas Linux. Entre la disolución del 'core' de Xfree, las quejas de Keith Packard, y el cambio de licencia de la última versión de las Xfree 4.4, parece que el rumbo a tomar queda cuando menos difuso.
(6 comentarios, 609 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
La guerra acaba de empezar
|
|
Por man ls
departamento hazañas bélicas , Sección Comunidad
Puesto a las Mon Mar 8th, 2004 at 11:49:15 AM CET
|
|
|
Cuando estás perdiendo una guerra, lo mejor es abrir muchos frentes -- de esa manera, el enemigo se extiende y es incapaz de atender a todas las ofensivas a la vez. Si cierto sistema operativo, propietario y monopolístico, se ve amenazado por una alternativa que no puede comprar, es de esperar que utilice las tácticas más sucias del manual.
Seguid leyendo para ver los primeros ataques de Microsoft, y cómo establecer nuestras líneas de defensa ante el software propietario.
(57 comentarios, 1250 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
NAVE libera traducciones de Firefox 0.8 y Thunderbird 0.5, MozillaES se expande
|
|
Por galio
departamento lagarto-traducido , Sección Comunidad
Puesto a las Sun Feb 22nd, 2004 at 03:00:52 PM CET
|
|
El proyecto NAVE acaba de liberar instaladores completos de Mozilla Firefox 0.8 (para Windows, y Linux con gtk1 y gtk2), accesibles desde el sitio de Mozilla Europa y el XPI en español, a una semana de su salida oficial.
También, el proyecto MozillaES lanzó un nuevo canal para usuarios (separado del de desarrollo), en irc://irc.freenode.org/mozillaes.
(1 comentario, 128 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
Primeros pasos de la lista de ayuda de Mozilla en español
|
|
Por galio
departamento lagarto-libre-y-comunitario , Sección Comunidad
Puesto a las Thu Jan 29th, 2004 at 05:45:02 PM CET
|
|
La lista de ayuda del proyecto Mozilla
en español (MozillaES) esta dando sus primeros pasos y
para participar hay que suscribirse aquí.
La idea es que se establezca una relación de usuarios a usuarios, y se forme todo un sistema de ayuda comunitaria.
No duden en suscribirse si tienen algún problema, duda, consulta... ;)
(3 comentarios, 120 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
LinuxQuestions.org escoge a los mejores del 2003
|
|
Por osoh
departamento premios-varios , Sección Comunidad
Puesto a las Wed Jan 14th, 2004 at 10:52:21 AM CET
|
|
|
No, no se trata de un "deja-vu". Esta noticia la había publicado hoy mismo en mi diario, sólo que siguiendo el consejo de gonzotba, la pongo aquí por si los libertonianos tienen a bien pasarla a portada. Disculpen las molestias y la repeticíón.
Todos los cambios de año, suelen traer aparejados diferentes balances de lo que ha ocurrido durante lo 365 días anteriores. A este respecto, LinuxQuestions.org organizó unas votaciones para decidir cuáles habían sido las mejores aplicaciones para Linux del año 2003.
En este artículo, voy a tratar de resumir cuáles fueron los resultados de estas votaciones, por si a alguien pudiera interesarle.
(18 comentarios, 932 palabras en la noticia) Historia completa
|
|
