Parece que SCO ha reabierto su página con una imagen de una idílica playa con el contorno de un monitor y en medio el mensaje de "Relax" y en letras más pequeñas "Worry free software"
Bueno pues me voy a la principal de SCO y veo la misma imagen.
Que yo sepa worry es preocupar como la canción esta de "Don't worry, be happy" (no te preocupes, sé feliz), o preocupación, con lo cual yo tengo varias traducciones (se pide la ayuda del Sinner urgentemente)
- Relájate de las preocupaciones software libre
- Relax, preocúpate software libre
- Relax, preocupación, software libre
Pues lo dicho, que a mí estos angloparlantes mientras menos palabras ponen más difícil me es descifrar lo que quieren decir.
FDO. ER_MELENAS
No te preguntes sólo que puede hacer el S.L. por ti sino también que puedes hacer tú por él.
|