Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Instalando Debian en un PowerBook G4 alu 1.33GHz (y VII)

atopos's Diary
Por atopos
departamento la-tregua , Sección Diarios
Puesto a las Sun Jan 18th, 2004 at 03:32:40 PM CET

* Afinando el sistema

** El sonido: ALSA

** Grabación de CD-Rom (sin emulación SCSI)

** Visualización de DVD (con xine)

** USB

*** Configuración del núcleo

*** Ejemplo1: Ratón USB

*** Ejemplo2: Mini-Disco USB

** Trackpad con botones 2 y 3. Teclas especiales (pbbuttonsd)

** Administración de energía (pmud)

** Control de frecuencia de la CPU (powernowd)

*** Configuración del núcleo

*** Operando...

* Por hacer

 


* Afinando el sistema [Ultima parte]

Con esta entrega doy por finalizada, de momento, esta larga serie de articulillos, que empecé hace más de un mes. Espero que os hayan sido útiles y estoy a vuestra disposición para cuantas correcciones o mejoras se os ocurran. Mi intención ahora es resumir en un artículo más breve la serie entera. Pero antes, vayamos a lo que falta: a terminar lo que aquí nos queda. Trataré de ser lo más breve posible. Y me limitaré ---aviso--- a una solución preliminar en todos los aspectos que restan, sin profundizaciones ni refinamientos. Eso ya lo dejo a cuenta de cada uno ---y me incluyo. Como se ve, las energías y el tiempo disponible van faltando ;-)

** El sonido: ALSA

Como es sabido, ALSA sustituye a OSS en los núcleos 2.6.X como soporte de sonido nativo. Se podría seguir usando OSS, pero bien merece la pena dar ya entrada definitiva a ALSA, que con su soporte de emulación OSS nos va a permitir un tránsito menos traumático de la antigua a la nueva infraestructura.

En nuestra máquina esto es lo que hice para que funcionase:

  1. Configuro el núcleo como corresponde. Ver el cap. V de esta serie.
  2. Instalo el software requerido:
    apt-get install alsa-base alsa-utils
    
    [El módulo que hay que elegir en la pantalla de configuración es 'powermac']
  3. [Opcional] Configuro /etc/alsa/modules/9.0. Por ejemplo, sustituyendo
    options snd major=116 cards_limit=4
    				  ^
    
    por
    options snd major=116 cards_limit=1
                                      ^
    
    [Ver la documentación de alsa para cualquiera de estos cambios. En caso de hacer cambios, no se puede olvidar ejecutar la serie de instrucciones]:
    update-modules
    /etc/init.d/alsa restart
    
  4. Ejecuto alsamixer, y habilito y defino como mínimo los controles: 'Master', 'Bass', 'Treble', 'PCM', 'PCM1'. [Si habilito 'Headphon' dispondré de salida tanto por los altavoces incorporados como por la salida de auriculares. Si habilito 'Headphon' y 'Automut' permito que la salida cambie de los altavoces al dispositivo conectado a la salida de auriculares según éste esté conectado o no.]

Mis pruebas con el sonido han sido únicamente preliminares:

  • aplay fichero.au ---> FUNCIONA
  • xmms fichero.mp3 ---> FUNCIONA
  • xine fichero.mpeg ---> FUNCIONA
  • CDs de audio (con xine) ---> FUNCIONA

[Nota: Para ejecutar como usuario muchas de estas aplicaciones de sonido, así como para tener acceso a la unidad CD/DVD ---cosa también necesaria en secciones posteriores---, hay que añadir el usuario a los grupos correspondientes y/o modificar los derechos de acceso a los archivos de dispositivo correspondientes. Que cada uno elija aquí la opción que más le convenga.]

** Grabación de CDs (sin emulación SCSI)

Como ya comenté en el capítulo sobre la configuración del núcleo y como ya casi todo el mundo sabe, NO es necesaria emulación SCSI para grabar CDs sobre la mayoría de los dispositivos ATAPI CDRom.

Grabar un archivo imagen en un CD, usando el soporte nativo, es tan simple como esto:

cdrecord -dev=/dev/hdc [fichero-imagen]

[Nota: La línea de advertencia "Open by devname is unintentional and not supported", que produce la ejecución de 'cdrecord' con esta opción, no debe provocar aquí confusión alguna. Mientras siga ahí, simplemente, no hay que tenerla en consideración.]

** Visualización de DVDs (xine)

Ningún problema para leer DVDs con xine [No he probado con ogle o videolan].

He aquí los pasos previos [Doy por supuesto que xine ya ha sido instalado]:

echo "deb http://download.videolan.org/pub/videolan/debian/ powerpc/" >> /etc/apt/sources.list
apt-get update
apt-get install libdvdcss2 # (Bajo tu propia responsabilidad)
ln -s /dev/hdc /dev/dvd

** USB

*** Configuración del núcleo

Antes de ir a los casos concretos, veamos la configuración del núcleo:

El soporte USB del núcleo consta de varios apartados, unos generales y otros específicos (según clase de dispositivo). Nosotros tendremos que decir a lo siguiente:

  • Support for USB

    : Soporte básico para USB

  • USB device filesystem

    : Soporte para el sistema virtual de archivos /proc/bus/usb/, que debe ser montado previamente con mount -t usbfs none /proc/bus/usb o a través de /etc/fstab (con echo "none /proc/bus/usb usbfs defaults 0 0" >> /etc/fstab, y que da información sobre cada dispositivo usb conectado.

  • EHCI HCD (USB 2.0) support

    : Soporte para la interfaz estándar (EHCI) para USB2.

  • OHCI HCD support

    : Soporte para la interfaz OHCI para USB1.1. Esta es la interfaz de los Apple, en lugar de la UHCI típica del hardware Intel.

  • USB Mass Storage support

    : Sólo en caso de que se quiera usar hardware de almacenamiento conectado al puerto USB [mi caso].

  • USB Human Interface Device (full HID) support

    : Soporte para dispositivos USB de tipo HID como teclados, ratones, etc conectados al puerto USB.

  • HID input layer support

    : Idem

Casi todas las opciones señaladas pueden compilarse estáticamente o como módulos. En el segundo de los casos (que ha sido el mío) es MÁS QUE RECOMENDABLE instalarse el paquete hotplug y el paquete usbutils.

*** Ejemplo1: Ratón USB

Nada en particular que comentar, mi ratón USB óptico (Acrox) funciona perfectamente con la configuración de mi XF86Config-4 y con hotplug instalado.

*** Ejemplo2: Mini-Disco USB

Tampoco he tenido problemas con mi mini-disco USB de 128Mb (IOmega), uno de esos lapiceros portátiles tan graciosos.

Aquí son necesarias algunas cosas más, aparte del soporte USB para dispositivos de almacenamiento y del paquete hotplug. Concretamente:

  • Tener compiladas en el núcleo las siguientes opciones:
    • SCSI device support
    • legacy /proc/scsi/ support [Por si acaso]
    • SCSI disk support
  • Crear un sistema de archivos en la unidad (o en una partición de la unidad, si se decide crear una partición previamente.) [El dispositivo suele ser accesible a través de /dev/sda.]
  • Crear el directorio donde montaremos la unidad.
  • Añadir la correspondiente línea a /etc/fstab.
  • Montar la unidad.
  • Y a funcionar :)

** Trackpad con botones 2 y 3. Teclas especiales (pbbuttonsd)

El paquete pbbuttonsd permite que funcionen:

  • Las teclas de ajuste de brillo de pantalla.
  • Las teclas de ajuste de audio.
  • La emulación del botón derecho y central de ratón (útil para cuando no hay ningún ratón externo conectado). En concreto: F11 -> botón derecho; F10 -> botón central.
  • Teóricamente también, la tecla de expulsión de CDs [Yo no he conseguido que funcione. Uso en su lugar la herramienta eject]

Para más información, ver la página de manual y la documentación de esta herramienta.

[Nota: Se requiere que en la configuración del núcleo se compile: "Event interface" dentro de la sección "Input device support".]

[Nota: Existe un cliente gráfico para pbbuttonsd: en el paquete gtkpbbuttons.]

** Administración de energía (pmud)

La administración de energía en estos ordenadores se realiza a través del demonio 'pmud', semejante en su función al 'apmd' de otras arquitecturas. Instálese, por tanto, el paquete pmud y probablemente también el paquete powermgmt-base. Más información en la documentación de ambos programas.

** Control de frecuencia de la CPU (powernowd)

Los nuevos núcleos 2.6 incorporan interesantes novedades en relación con el control de frecuencia y ya existen parches para los powerpc que permiten aprovecharse de estas novedades.

*** Configuración del núcleo

En primer lugar, veamos cuales son las opciones de configuración del núcleo que hay que tener en cuenta:

  • CPU frequency scaling

    : Claro, de esto se trata.

  • /proc/cpufreq interface

    NO: Esta interfaz queda desfasada y es sustituida ahora por la interfaz sysfs.

  • Default CPUFreq governor (performance | userspace)

    Elegir la que interese. La idea es, más o menos y sin ánimo de ser riguroso, la siguiente: 'performance' es un "gobernador" incorporado al propio código de 'cpufreq', que configura la frecuencia de la CPU a su máximo valor. 'powersave' sería el otro "gobernador" incorporado que pondría la frecuencia a su mínimo valor. Frente a estos "gobernadores" existiría la posibilidad de un "gobernador" 'userspace', cuya función es permitir a un programa en espacio de usuario que administre el cambio de frecuencia según cual sea la carga de la cpu. [Mi opción: dejo esto en su valor por defecto 'performance' y compilo los otros dos "gobernadores" como módulos para hacer las pruebas correspondientes con el sistema activo.]

  • 'powersave' governor

    : Véase la anterior explicación.

  • 'userspace' governor

    : Idem.

  • Support for Apple PowerBooks

    : Soporte para control de frecuencia en PowerBooks.

*** Operando ...

Si hago ahora un cat /proc/cpuinfo, obtengo los siguientes valores. Recuérdese que el "gobernador" por defecto tras la compilación es 'performance' [Selecciono sólo las líneas que interesan]:

clock        : 1333MHz
bogomips     : 1328.48

Cambiemos el "gobernador" por defecto 'performance' por 'powersave':

  1. Creo un directorio para montar en él sysfs:
    mkdir /sys
    
  2. Accedo al sistema virtual de archivos sysfs (novedad de los 2.5/2.6) [Nota.- Puedo hacer que el acceso a sysfs sea permanente con: echo "sysfs /sys sysfs defaults 0 0" >> /etc/fstab]:
    mount -t sysfs sysfs /sys
    
  3. Cargo el módulo del "gobernador" 'powersave':
    modprobe cpufreq_powersave
    
  4. Cambio el "gobernador" anterior 'performance' por 'powersave':
    echo "powersave" > /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor
    

Tras los cambios, ahora cat /proc/cpuinfo me da:

clock        : 816MHz
bogomips     : 813.05

Y ahora, a ver lo que conseguimos tras instalar un programa en espacio de usuario como powernowd. [Nota: cpudyn debería valer, además es más versatil, y yo particularmente lo prefiero por varias razones. Pero hasta hace poco parece que no funcionaba bien en estas máquinas con los nuevos núcleos. Quizá la situación haya cambiado. No he tenido tiempo todavía de probarlo aquí. Cualquier información al respecto será bienvenida.]

apt-get install powernowd
modprobe cpufreq_userspace
/etc/init.d/powernowd restart
cat /proc/cpuinfo ## Da los valores que obteníamos antes con 'powersave'.
find / hola       ## Ejecutado en otra consola.
cat /proc/cpuinfo ## (En la primera consola y antes de que termine el find)
                  ## da los valores que obtuvimos antes con 'performance'

* Por hacer

Hemos conseguido mucho, pero aún quedan cosas. En la mayor parte de los casos, no tengo el hardware para probarlo y por tanto no he podido hacer nada. Estas son, y espero no dejarme ninguna:

  • Tarjeta de Red inalámbrica

    [La Airport Extreme tiene pocas posibilidades, hay informes de éxito al menos parcial con tarjetas Wireless PCMCIA, tipo Orinoco. Para más información ver la lista de debian-powerpc.]

  • Modem interno

    [¿Será un modem Conexant como los de los anteriores TiBooks? ¿Se atreve alguien a abrir el cacharro y mirar por dentro ;-)?]

  • USB2
  • Grabación de DVD
  • Dispositivos FireWire
  • Dispositivos Bluetooth
  • DVI, VGA y S-video

Esto esto todo por ahora. Uf, estaba deseando terminar. Espero que no se hayan colado errores estúpidos o me haya dejado cosas importantes por decir.

Añado una encuesta para que la gente se descargue. Yo he votado la primera opción.

< La vida con mutt (10 comments) | Mozilla con eñe (2 comments) >
Enlaces Relacionados
· escomposlinux.org
· cap. V
· More on atopos's Diary
· Also by atopos

Encuesta
¿Que te ha parecido el serial?
· Estoy harto de este serial. 8%
· No me interesa ninguno de estos seriales, pero los veo útiles. 25%
· Están bien, pero no en Libertonia. 8%
· A mí me viene de miedo. 58%
· Mejor en el wiki. 0%

Votos: 12
Resultados | Otras Encuestas

Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Ver: Modo: Orden:
Instalando Debian en un PowerBook G4 alu 1.33GHz (y VII) | 4 comentarios (4 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Bravo (none / 0) (#1)
por JulHer a las Sun Jan 18th, 2004 at 08:17:49 PM CET
(Información Usuario)

plas plas plas plas plas plas plas plas
plas plas plas plas plas plas plas plas
plas plas plas plas plas plas plas plas
plas plas plas plas plas plas plas plas
plas plas plas plas plas plas plas plas
plas plas plas plas plas plas plas plas

Un saludo



 
Una pregunta (o varias) (none / 0) (#2)
por Victor (victor@taquiones.net) a las Mon Jan 19th, 2004 at 09:20:33 AM CET
(Información Usuario) http://www.taquiones.net/victor.html

¿ Ya ? ¿ Tan pronto terminas ? Hombre, alguna entrada más dentro de un tiempo si que podías hacer; cuando tengas más experiencia en uso seguro que hay detalles que se te escapan. En cualquier caso, gracias por la serie.

No me ha quedado nada claro si ha llegado a funcionar o no el modo sleep de la máquina. No sé por qué, pero en la lista de debian-powerpc no parece existir una respuesta actualizada a ello.

Victor Moral <victor@taquiones.net>


Todavia sleep no funciona (none / 0) (#3)
por atopos a las Mon Jan 19th, 2004 at 11:21:23 AM CET
(Información Usuario) http://los-pajaros-de-hogano.blogspot.com

Hasta donde yo sé, y puesto que no he visto ninguna notificación al respecto ni por parte de Ben ni de Michel, el sleep no funciona con la ATI Radeon 9600 todavía. Pero hay esperanzas de que vaya a funcionar.

[ Padre ]


 
Actualización: cpudyn (none / 0) (#4)
por atopos a las Sun Jan 25th, 2004 at 12:45:51 AM CET
(Información Usuario) http://los-pajaros-de-hogano.blogspot.com

Acabo de probar cpudyn con la misma configuración y funciona perfectamente, por lo que se refiere al cambio dinámico de frecuencia de CPU, que es lo que habíamos conseguido con powernowd.

El único requesito nuevo es que hay que cargar, aparte del modulo cpufreq_userspace, el módulo cpufreq_powersave.

Así pues, tendríamos que hacer lo siguiente: [recuérdese que cpufreq_performance está compilado estáticamente].
modprobe cpufreq_powersave
modprobe cpufreq_userspace
/etc/init.d/powernowd stop
apt-get install cpudyn
/etc/init.d/cpudyn start


[Lógicamente todo esto se puede configurar para que no haya que volver a hacerlo. Lo dejo para que cada uno lo investigue.]



 
Instalando Debian en un PowerBook G4 alu 1.33GHz (y VII) | 4 comentarios (4 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda