Simplicidad
Epiphany itenta utilizar la interfaz más simple posible en un navegador. Teniendo en cuenta que simple no significa necesariamente menos poder. Nosotros creemos que el común de los navegadores usados son demasiado grandes, erráticos, y sobrecargados. Epiphany apunta a la simplicidad con un pequeño navegador web diseñado para la web -- sin correo, grupos de noticias, administración de ficheros, mensajería instantánea o máquina de café. La filosofía UNIX es diseñar pequeñas herramientas que hagan una cosa, y que lo hagan bien.
Epiphany también apunta a la simplicidad con modularidad para hacer una aplicación ligera y poderosa. Si puede implementarse algo usando aplicaciones externas o componentes, nosotors lo usamos en lugar de gastar recursos en el navegador web. La integración se consigue con CORBA, Bonobo, y la simpre popular línea de comandos.
El correo pude administrarlo con su aplicación de correo electrónico favorita (Evolution, pine, mutt, balsa, pront, la que sea).
Cumplimiento de los estándares
La introducción de caracterísiticas no estándares en los navegadores puede hacer difícil o imposible usar productos alternativos si las abrazan los desarrolladores. Los navegadores (cumplidores de estándares) alternativos pueden no ser capaces de acceder completamente a los sitios que hacen uso de esas características. El triunfo de las caracterísiticas no estándares puede conducir en última instancia a forzar a un navegador en una plataforma a dominar el mercado.
El cumplimiento de los estándares asegura la libertad de elección. Epiphany intenta conseguir esto.
Línea de la interfaz de usuario
Cumplimiento de las HIG
Epiphany va a seguir la versión 1.0 de las directrices de usuario de gnome. A menos que haya motivos muy serios para hacer una excepción, se considerará el no seguirlas como un error. «Yo sigo las HIG sólo cuando me gustan» no es una aproximación legítima. Se comunicará cualquier área en la que diverjamos de las HIG al equipo de las HIG para una futura consideración.
Integración de Gnome
La principal meta de Epiphany es integrarse con el escritorio gnome. No intentamos hacer epiphany usable fuera de Gnome. Si a alguien le gusta usarlo de todas formas, será simplmente algo de más. Ejemplo: Hacer a la gente feliz por no tener un centro de control instalado no es una buena razón para tener configuración mime en el mismo Epiphany.
Diseño simple
La sobrecarga de catacterísiticas y la interfaz alborotada son malignas :)
Preferencias
Nosotros seguiremos la nueva normativa de gnome acerca de las preferencias. Creo que Havoc Pennington ya lo explicó mejor de lo que yo lo puedo hacer.
Usuario objetivo
Nosotros apuntamos a los usuarios no técnicos por diseño. Sucede que éstos son el 90% del número de usuarios (los detalles técnicos no deben mostrarse en la interfaz). Nosotros apuntamos a los usuarios web, no apuntamos directamente a los desarrolladores web. Algunas caracterísiticas geek pueden mantenerse mientras no sean molestas.
---
No sé quien escribió esto. El texto original se encuentra aquí. El original carece de nota de copyright (no indica nada la página), así que asumo que es perfectamente legal traducirlo y ponerlo en Libertonia.
