Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
El Epiphany 1.2.6 viene con la ayuda en castellano

algarcia's Diary
Por algarcia
departamento epiphaÑy , Sección Diarios
Puesto a las Thu Jun 17th, 2004 at 01:16:37 PM CET

No sé si conoceréis el esplendoroso navegador Epiphany. Es el navegador del escritorio Gnome y está pensado para ser fácil de usar. Es muy hermoso, su interfaz recuerda mucho al aspecto clásico del Nautilus.

Hace unos días salió la versión 1.2.6 de este navegador, y con ella la ayuda de Gnome para Epiphany ahora está traducida al castellano. Si tenéis instalado el Epiphany podéis comprobarlo al ir a Ayuda --> Índice o pulsando la tecla F1.

En una versión anterior se había traducido la ayuda al euskera. En esta ya está en castellano.

 


< Las patentes de Microsoft (14 comments) | La proliferación de la información en la era Internet (12 comments) >
Enlaces Relacionados
· Epiphany
· More on algarcia's Diary
· Also by algarcia

Encuesta
¿Qué navegador usas?
· Mozilla Application Suite 14%
· Mozilla Fiefox 33%
· Epiphany 9%
· Galeon 14%
· Konqueror 19%
· Lynx 0%
· Opera 0%
· Microsoft Internet Explorer 4%
· Otro 0%
· Rubia Navigator 4%

Votos: 21
Resultados | Otras Encuestas

Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Ver: Modo: Orden:
El Epiphany 1.2.6 viene con la ayuda en castellano | 13 comentarios (13 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Linex, Guadalinex etc... ¿Tienen algo que ver? (none / 0) (#1)
por musg0 a las Thu Jun 17th, 2004 at 01:45:22 PM CET
(Información Usuario) http://helvete.escomposlinux.org

Lo digo porque son de los más interesados en tener un sistema con Gnome totalmente traducido al Español. Hasta ahora supongo que Gnome estaría traducido por voluntarios o algunas empresas interesadas en el mercado Hispano pero con el auge de las distribuciones locales supongo que habrán metido a gente a trabajar donde necesiten. Y un sistema totalmente traducido al idioma local es esencial en una distribución local.

Otro ejemplo. Los paquetes de la traducción de Firefox al español que hice para Debian ahora los lleva un desarrollador de Guadalinex y están en Debian Sid. Espero que estas distribuciones locales hagan que Debian se traduzca más rápido al español y a otros idiomas locales, que ultimamente se estaba quedando un poco rezagada.



Pequeña gran curiosidad del Epiphany (none / 0) (#3)
por algarcia a las Fri Jun 18th, 2004 at 09:32:04 AM CET
(Información Usuario)

El esbelto, coqueto, fresco y vaporoso navegador Epiphany tiene una curiosidad. Incorpora un about propio, about:epiphany, con el que se puede ver una pantalla con fondo azul con la siguiente cita:
Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n'y a plus rien à ajouter, mais quand il n'y a plus rien à retrancher.

Antoine de Saint-Exupéry
¿Alguien sabe qué significa eso?

--
No me pregunto lo que yo puedo hacer por el S.L., si no lo que todos vosotros podéis hacer por mí. :-P


Más "abouts" (none / 0) (#7)
por algarcia a las Fri Jun 18th, 2004 at 01:43:05 PM CET
(Información Usuario)

Estuve mirando el about:about y hay algunos abouts más curiosos. Unos deben ser específicos del Epiphany, otros de Debian y otros genéricos de Mozilla.

about:debian - Lleva a la página de acerca de del proyecto Debian.

about:marco - Lleva a una página de Marco Presenti Gritti en inglés.

about:start - Lleva a la página de inicio que vien con Mozilla (en mi caso, como uso Debian, a la página local que pone Debian como páquina de incio del Mozilla de Debian (¿por qué no la traducirán a otros idiomas, por cierto? Lo haría yo al castellano, es muy fácil, no dice mucho).

about:readme-debian - Leva al léame de Debian del paquete mozilla-browser.

about:conspiracy - ¡Esta es curiosísima! Lleva a una página en blanco con unas letras grandes que dicen, THERE IS NO SWEDE CONSPIRACY (!)(?). En la barra de título parece que lo pone en sueco, Alla hyllar våra svenska härskare.

Jeje. Jeje. Jeje.

Esos son los más significativos. Había algunos que no conocía. Luego ya quedan los típicos about:, about:mozilla, about:logo, about:plugins, about:credits, about:config, about:about, etc.

Es curioso el about:conspiracy.

--
No me pregunto lo que yo puedo hacer por el S.L., si no lo que todos vosotros podéis hacer por mí. :-P


Sorpresa en el ftp de Gnome (none / 0) (#13)
por algarcia a las Sat Jun 26th, 2004 at 05:15:30 PM CET
(Información Usuario)

http://ftp.gnome.org/conspiracy/. Jeje.

--
No me pregunto lo que yo puedo hacer por el S.L., si no lo que todos vosotros podéis hacer por mí. :-P


 
El Epiphany 1.2.6 viene con la ayuda en castellano | 13 comentarios (13 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda