Buenas, este post va a ser corto, quería enlazar a un artículo Microsoft, Novell, and now Ubuntu join to boost Apple and Debian en el que he encontrado una traducción de la palabra Ubuntu alternativa a la que todo el mundo conoce.

El artículo trata sobre una reflexión de un tipo que visto el panorama actual entre Microsoft/Novell, y metiendo por medio a Ubuntu (no le gusta que meta componentes, drivers por ejemplo, no libres), cree que lo mejor es pasarse a Debian y Apple. Lo de usar Apple no me cuadra con lo de manejar un ordenador 100% libre, pero dice que lo necesita para edición de vídeo.

Bueno, aquí viene lo que me ha hecho gracia del artículo (a lo mejor no queréis leeros el artículo, no aporta mucho). Cito textualmente y no traduzco para que la gracia se conserve:

I have happily used SUSE Linux in the past and currently run Ubuntu. I like Ubuntu, even though my friend Logan says that Ubuntu "is a Swahili word that means 'Too stupid to configure Debian.'"