Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Un Iliad para leerlos a todos

atopos's Diary
Por atopos
departamento bonitos ereaders , Sección Diarios
Puesto a las Wed Aug 27th, 2008 at 01:07:55 PM CET
Ayer mismo me llegó ---al fin he caído--- un Iliad Book Edition, que es realmente igual que el Iliad 2ed, pero sin conexión wireless (sí tiene ethernet), y aproximadamente 100€ más barato. ¿Cumplirá mis expectativas?

 


Mi elección se basó sobre todo en dos cosas:
  • Que el software base fuese libre.
  • Que pudiese leer sin problemas pdf, pues es el formato en que, de momento, tengo más ebooks.

En teoría, otros ereaders, con base de software más o menos libre, pueden leer pdfs, pero no me quedaba claro que lo hiciesen con la eficacia del Iliad, donde pdf parece ser, por el momento, el formato nativo. Dos valores añadidos eran además, el poder escribir sobre la pantalla (el iliad tiene un sistema Wacom incorporado), y el tamaño de ésta, un poco mayor que el de otros ereaders.

El mayor problema inicial, y ya me lo esperaba, es que sólo se ven adecuadamente los pdfs generados para el tamaño de pantalla típico de estos dispositivos (aproximadamente a5). Y, claro, la mayoría de los pdfs que tenemos están en a4 o letter. El iliad dispone de una herramienta de zoom por defecto que no acaba de convencerme: si he entendido bien, los ajustes se realizan manualmente, mediante el lapicero, se echa de menos, pues, un zoom automático que pudiera establecer la ratio de aumento, como en cualquier lector de pdfs habitual. Puede que haya algún software mejorado en los desarrollos no oficiales para este dispositivo, pero, la verdad, no tenía intención de entrar en el hackeo del dispositivo, ya sabéis, luego falla algo y a ver quién restaura el estado inicial del aparatito; mi deseo era el del mero usuario tontorrón que quiere que las cosas funcionen out-of-the-box.

De momento, he encontrado una solución provisional a este asunto del tamaño del pdf, simplemente usando las herramientas típicas de manipulación de pdfs en linux. Habrá que hacer el script correspondiente y todo eso, pero dejo aquí el esbozo de la estrategia, por si alguien se encuentra en una situación parecida con este u otros dispositivos:

  • Convertir pdf a ps:
    pdftops fichero-a4.pdf fichero-a4.ps
  • Redimensionar el ps:
    psresize -Pa4 -pa5 fichero-a4.ps fichero-a5.ps
  • Covertir el ps redimensionado a pdf:
    ps2pdf fichero-a5.ps fichero-a5.pdf
  • Cortar márgenes: [ Este paso tuve que hacerlo porque psresize no me centró el ps en a5, por alguna razón que desconozco, en teoría debería hacerlo. Le he añadido un pequeño margen de 10bp en todas las direcciones, para que el texto no se apelotone directamente en cada una de ellas. ]
    pdfcrop -margins 10 fichero-a5.pdf fichero-a5-final.pdf

Ah, se me olvidaba lo más reseñable: la lectura de un texto sobre el papel electrónico es incomparablemente superior, al menos para mí, a la que se puede realizar en una pantalla de luz trasera.

< Sistemas antirobo para portátiles (10 comments) | No está muerto lo que yace eternamente (16 comments) >
Enlaces Relacionados
· Iliad Book Edition
· Iliad 2ed
· fuese libre
· desarrollos no oficiales
· More on atopos's Diary
· Also by atopos

Encuesta
¿Tienes un ereader?
· Sí, el mismo que tú. 0%
· Sí, otro, pero tambien con e-ink. 0%
· Me quedo con mi PDA. 25%
· Nada, el ordenata de siempre. 50%
· Yo solo leo a la rubia. 25%

Votos: 4
Resultados | Otras Encuestas

Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Ver: Modo: Orden:
Un Iliad para leerlos a todos | 5 comentarios (5 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
¡Tiene muy buenta pinta! (none / 0) (#1)
por jcdenton a las Wed Aug 27th, 2008 at 05:28:42 PM CET
(Información Usuario) http://jcdenton.frenopatico.net/blog

¿Pero por cuanto sale al final, rebaja incluida?

un saludo,
jcdenton



¿No te sale más a cuenta pasarlo a texto? (none / 0) (#3)
por jorginius ("jorginius" en Google Mail) a las Wed Aug 27th, 2008 at 10:50:41 PM CET
(Información Usuario) http://www.rodriguezmoreno.com

Lo digo porque en el momento que cambias de tamaño del papel te estás cargando la maquetación del pdf y, si así te vale, supongo que los ebooks que tienes no tienen tablas, figuras ni una organización complicada (varias columnas) con lo que podrías pasarlos directamente a texto llano, que no tiene problema de tamaños, ocupa menos y se lee igual, ¿No?

Por cierto, ¡Qué envidia! Quién tuviese 600 pavos para comprarse un trasto de estos :-) Yo me tengo que conformar con una vieja Palm y Weasel o Plucker.



Más sobre el truco de conversión (none / 0) (#5)
por atopos a las Sun Aug 31st, 2008 at 09:52:50 PM CET
(Información Usuario) http://los-pajaros-de-hogano.blogspot.com

Traduzco lo que, con mi defectuoso inglés, he puesto en el foro del iLiad sobre la aplicación pdfcrop, por si le sirve a alguien en el futuro.

Si leísteis mi entrada original, verías que pdfcrop se usaba en el último lugar de la estrategia de conversión propuesta.

Pues bien:

Hay dos programas diferentes denominados pdfcrop que se pueden usar para mejorar la legibilidad de documentos pdf en a4/letter al visualizarlos en el iLiad (o en cualquier otro ereader, se podría añadir):

* pdfcrop de E. Doviak: Se trata de un script del shell que sigue la siguiente estrategia:
  1. Divide el fichero original en sus páginas individuales (mediante pdftk).
  2. Convierte cada una de estas páginas de pdf a ps (mediante pdf2ps).
  3. Las escala a la dimensión deseada (mediante poster).
  4. Convierte las paginas redimensionadas resultantes de ps a pdf (mediante ps2pdf).
  5. Concatena las páginas obtenidas en un único pdf (mediante pdftk).


Ventajas: Un único programa realiza toda la tarea. Es relativamente rápido; por ejemplo. en mi AMD64 a 2000MHz de frecuencia del procesador, tardó unos 3 min. en procesar las 390 páginas de un libro de O'Reilly.

Inconvenientes:[ serio ] Las fuentes resultantes son feas y poco legibles con algunos pdfs, probablemente porque el script se basa en pdf2ps, que tiene problemas conocidos en este punto. Parece que no resuelve nada utilizar pdftops en lugar de pdf2ps.

* pdfcrop de H. Oberdiek: Se trata de un script escrito en perl que viene con la distribución texlive y que usa directamente gs y pdftex para realizar su propósito, que parece únicamente el de cortar los márgenes de un fichero pdf, pero no el de redimensionarlo.

Ventajas: No he detectado problemas con las fuentes.

Inconvenientes: Se debe recurrir a otras herramientas para efectuar la tarea que nos proponemos, algo como lo que yo he hecho en mi receta.



 
Un Iliad para leerlos a todos | 5 comentarios (5 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda