Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Ver: Modo: Orden:
Sobre el "programari" | 9 comentarios (9 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Programari rules!! :-P (3.00 / 1) (#9)
por suy (suy21.existe-en.lycos.es) a las Sat Jan 18th, 2003 at 03:24:19 AM CET
(Información Usuario) http://lacurva.net/

Si la palabra correcta es "programari", yo prefiero usarla. Estamos en un momento en que la i18n es importante, pero siempre paralelamente a la l10n (internacionalización, y localización, respectivamente :-D).

Sé que a veces es un coñazo el usar tantísimas palabras, y que existan tantos idiomas, y entendamos tan poco, puede parecer una lacra. Pero siempre se ha dicho que eso era positivo culturalmente, y yo pocas veces lo he cuestionado (a pesar de que práctico, lo que es práctico, lo es poco). Toda la gente que más entendía "de letras" de mi entorno, así como todos los profes de lengua que he tenido, me han dicho lo importante que es el hacer las cosas bien con el idioma. Como yo siempre he querido que me hagan caso cuando les hablo de lo que sé (ciencias, por generalizar), pues me toca dar por buena su opinión.

Así que aquí uno que todavía dice "la parte física" en vez de "el hardware". Sin exagerar, ¿eh?, solo a veces ;-). De hecho, me alegro de que en catalán se use una forma propia, y no una adaptada (y la uso, las pocas veces que uso el catalán). Eso de decir "handicap", cuando no significa nada más que "problema", y que por tanto, no aporta nada al lenguaje, sino que le resta, no me ha gustado nunca, me ha parecido de niños pijos que juegan al golf =:-O

Coñas aparte (que es muy tarde), un saludo ;-)


Esto será mi vida, porque es lo único importante en ella.
Y, si fracaso, moriré, porque para mí no existe nada más.

Raistlin Majere


 

Sobre el "programari" | 9 comentarios (9 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda