Libertonia || Comments || Fin de Vacaciones y nuevos "bishos"


Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios

Fin de Vacaciones y nuevos "bishos" | 11 comentarios (11 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

Según la RAE (none / 0) (#6)
por runlevel0 (exterATvullferPUNTes) a las Tue Jan 7th, 2003 at 11:19:17 PM CET
(Información Usuario) http://perso.wanadoo.es/exter

RAE: BOFH, el, la (sipe también hay BOFHs chicas).
Dícese del Operador Bastardo del Infierno, del inglés Bastard Operator From Hell ;)

Para más INFO -> (bueno, corto y pego que no me sé la URL y no tengo ganas de 'googlear':

BOFH // /n./ Acronym, Bastard Operator From Hell. A system
administrator with absolutely no tolerance for 'lusers'. "You
say you need more filespace? <massive-global-delete> Seems to me
you have plenty left..." Many BOFHs (and others who would be
BOFHs if they could get away with it) hang out in the newsgroup
alt.sysadmin.recovery, although there has also been created a
top-level newsgroup hierarchy (bofh.*) of their own.

Several people have written stories about BOFHs. The set usually
considered canonical is by Simon Travaglia and may be found at the
Bastard Home Page,
http://prime-mover.cc.waikato.ac.nz/Bastard.html.
-- S41002
[ Padre ]

Traducción literal = mala traducción (5.00 / 1) (#8)
por trollete a las Wed Jan 8th, 2003 at 03:07:56 AM CET
(Información Usuario)

Eso de "Operador Bastardo del Infierno" no suena muy bien. Yo creo que la traducción correcta sería "Administrador joputa".

[ Padre ]

Fin de Vacaciones y nuevos "bishos" | 11 comentarios (11 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

Menu

· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login


Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda