Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Ver: Modo: Orden:
Sirviendo a la comunidad | 13 comentarios (13 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Off-topicazo sobre el andalú (none / 0) (#11)
por melenas a las Wed Dec 3rd, 2003 at 09:45:03 PM CET
(Información Usuario)

Es cierto que tengo un acento de cuidado, pero es algo de lo que no me doy cuenta hasta que no paso de Despeñaperros.

Hasta las expresiones propias, que no te das cuenta que son específicas de tu tierra hasta que alguien te pregunta por ello o te lo describen, ejemplos:
  • Ustedes por vosotros: leche, pero si forma parte de mi vocabulario, "ustedes fuísteis ayer a jugar al fútbol ¿verdad?"" ya os lo dije a ustedes" y así un montón de frases diarias...
  • Expresiones como quillo y ofú algo sólo utilizado en Sevilla y creo que en Cádiz también, "quillo a donde vas" "ofú quillo, te has pasado" "quillo, como tú por aquí" "ofú, que calor hace"
  • Abreviaturas o como decirlo todo con dos sílabas ;-): "eso no vale paná", "quillo aonde vas" "taspasao tres pueblos"
  • Comernos las d: "tas pasao" "no te dejao" "estoy reventao"


Sobre el cambio de acento influye no sólo el entorno de tu pueblo (conocido es el acento cerrado de la gente de Los Palacios, que hacen que mi acento parezca el de un madrileño) sino también tu entorno más inmediato. Mis padres apenas tienen estudios y aunque yo soy Ingeniero Técnico y tengo una ortografía más que correcta, tengo ese acento que obviamente he mamado desde mucho antes de llegar a escuela, instituto o Universidad alguna.

Y sobre el tema principal....contesto en otro hilo, que aquí ya me he pasado ;-)


FDO. ER_MELENAS No te preguntes sólo que puede hacer el S.L. por ti sino también que puedes hacer tú por él.
[ Padre ]


Sirviendo a la comunidad | 13 comentarios (13 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda