Libertonia || Comments || Sirviendo a la comunidad


Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios

Sirviendo a la comunidad | 13 comentarios (13 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

[OFF TOPIC] sobre el Andaluz. (none / 0) (#8)
por jamarier a las Wed Dec 3rd, 2003 at 04:01:14 PM CET
(Información Usuario) http://barbacana.net/blog/

Cuanta razón. Hablar de la existencia del dialecto <<Andaluz>> es una de las mayores atrocidades que se pueden decir.

En unas partes se sesea, en otra se cecea y un poco más alla se sesea y se cecea. Las h se aspiran en todos sitios pero las j no. Las terminaciones en vocal en algunos sitios se abre y en otras se omiten. Los diminutivos se forman con -ico, -illo, -ito en función de la geografía...

Esos matices permiten a un oido <<entrenado>> escuchar a alguien del pueblo de al lado y decir:
--Ese tío no es de aquí.

Por eso, aunque el melenas y yo nos hayamos criado a escasamente 30km uno del otro. Nuestras formas de hablar son distintas. Aquellos que nos hayan oido hablar en la misma sala al señor melenas y a mi, iarenaza entre ellos, deberían de ser capaces de captar las diferencias. Supongo que lo mismo se podria aplicar a Advocatux o a HnZeKtO, de Cordoba (creo) y Málaga respectivamente.

Es muy dificil imitar correctamente a un andaluz. Los humoristas mezclan todos esos matices formando un habla que no tiene nada que ver con la nuestra. Y ya en las peliculas... (vease la desgracia del sapo en nadie conoce a nadie). No nos sentimos identificado y no nos hace gracia. Canal Sur (la cadena de televisión y radio de la comunidad) ha intentado producir series <<dobladas al andaluz>> produciendo materiales, desde mi punto de vista, insufribles.

Otro día hablamos de unificación lingüistica en Andalucia y la del pais Vasco, que considero muy interesante.

-----
- Porque mañana será un gran día.
[ Padre ]

Sirviendo a la comunidad | 13 comentarios (13 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

Menu

· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login


Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda