Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Ver: Modo: Orden:
Cómo montar una caché de dns en tu Mandrake | 14 comentarios (14 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Esto... "istalar" e "istalación&quo (2.00 / 1) (#6)
por NoP a las Fri Dec 12th, 2003 at 01:56:37 PM CET
(Información Usuario)

Hola... es que no sé si te falla la tecla o si es un simple error, pero ... ¿porqué en lugar de "Instalar" e "Instalación" pones "Istalar" e "Istalación" en todo el documento? (le falta la N).

Siento hacer un comentario así, pero me ha dolido enormemente a los ojos. :(

saludos.




Es intencionado (3.00 / 1) (#7)
por man ls a las Fri Dec 12th, 2003 at 05:33:55 PM CET
(Información Usuario)

La 'n' de "instalar", "instrumento" son letras que no se pronuncian, a no ser que seas un presentador de televisión, como la 'b' de "obscuridad" o la 'p' de "psicólogo" y "séptimo".

Ya se ha aceptado "oscuridad", "sicólogo" y "sétimo", estaría bien que pudiéramos seguir avanzando un poco por el mismo camino -- los alunnos de ESO nos lo agradecerán :)

[ Padre ]


[OT] La evolución del lenguaje es complicada (3.00 / 1) (#11)
por jamarier a las Fri Dec 19th, 2003 at 09:52:55 AM CET
(Información Usuario) http://barbacana.net/blog/

Y querer forzarla más aun.

Si vas a eliminar una letra que no se pronuncia deberías empezar por la 'h' que salvo algunos que la aspiran nadie la pronuncia.

-----
- Porque mañana será un gran día.
[ Padre ]



[OT] Lenguaje oral y escrito (3.00 / 1) (#12)
por man ls a las Fri Dec 19th, 2003 at 11:29:35 AM CET
(Información Usuario)

Creo que tienes razón en lo que se refiere a lenguaje oral: es difícil forzar su evolución. En el lenguaje escrito las cosas funcionan de otra manera, porque es más parecido a un convenio social. Por eso hay normas de ortografía (escritura correcta), por eso va siempre por detrás de la lengua oral, y se puede incluso inventar de un plumazo (como ocurrió con el cirílico).

La gente que propone grafías alternativas, como García Márquez, Mosterín o García Calvo, no quiere forzar nada, sólo adaptar un poco más la lengua escrita a la oral.

Sobre por qué la 'n' de "instalar" y no otras: la 'h' no lleva a confusión a los hablantes, nadie (salvo que sea estranjero) intenta pronunciarla. Pero esta 'n' sí puede llevar a intentar pronunciarla, cosa que resulta bastante ortopédica. Algo parecido pasa con "las ratas", que normalmente se pronuncia como /larratas/; en este caso es difícil encontrar una grafía alternativa.

Siento daros la chapa con esto, es un tema que me apasiona. (Ah, y lo de "estranjero" va por el mismo camino :)

[ Padre ]


Pero, pero... (4.00 / 1) (#13)
por jorginius ("jorginius" en Google Mail) a las Fri Dec 19th, 2003 at 01:05:44 PM CET
(Información Usuario) http://www.rodriguezmoreno.com

Yo pronuncio de siempre la "n" de "instalar, igual que la "x" de "extranjero" y la "p" de "séptimo" (aunque no la de "psicología"), y no por ello creo ser un bicho raro. Es más, "sétimo" e "istalar" creo que no lo he escuchado en la vida. Lo de "estranjero" quizás sí porque se tiende a suavizar mucho la "x"... Pero nadie que yo conozca al menos la suaviza tanto como para que no se distinga de una "s".

En fin, que esto de lo que hablas debe ser un regionalismo porque sino no me lo explico. Vale que "sétimo" se pueda llegar a entender por contexto, pero a mí me suena horrible. ¿Dónde se utiliza?, ¿en según que países de hispanoamérica?, ¿en Andalucía?.

[ Padre ]


Por aquí abajo no (2.00 / 1) (#14)
por melenas a las Fri Dec 19th, 2003 at 11:14:26 PM CET
(Información Usuario)

¿en Andalucía?.

Sí y mucho, además de acortar "para" por "pa", "nada" por "na", "estás" por "tas", "estoy" por "toy", "estrozado" por "trozao", "mira" por "ira" y así te puede salir una frase tal que:

Eta mañaña vi a fulanito por la calle y le dije, "tas que no vales paná", y él me contestó, "ira quien habla, tú que no tas trozao ni na tambié"

Algunos le quieren otorgar el rango de nuevo idioma, pero yo lo llamaría simplemente ahorro de sílabas ;-)


FDO. ER_MELENAS No te preguntes sólo que puede hacer el S.L. por ti sino también que puedes hacer tú por él.
[ Padre ]


 
Juajuajuajuajuajuajuajua (none / 0) (#9)
por Envite a las Mon Dec 15th, 2003 at 01:50:14 AM CET
(Información Usuario)

juajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajua
(tomo aire)
juajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajuajua
No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé con mi vida tu derecho a decirlo.
Voltaire

[ Padre ]


 

Cómo montar una caché de dns en tu Mandrake | 14 comentarios (14 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda