Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Ver: Modo: Orden:
Enemy Territory - (No, no es Redmond) | 19 comentarios (10 temáticos, 9 editoriales, 0 ocultos)
Lieutenant = Teniente 3.50 (#4)
por sinner a las Mon Sep 8th, 2003 at 05:38:29 PM CET
(Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/sinner/

Primer Teniente o First Lieutenant

En Castellano, es Teniente
En Rumano, es Locotinent
En Finlandes, es Luutnantti
En Italiano, es Tenente
En Aleman (2GM), es Oberleutnant (Wehrmacht) o Obersturmführer (SS)
En la RAF, es Flying Officer

etc etc

Mas info aqui: http://www.vojska.net/ww2/ranks/


Salut,
Sinner


--
Sinner from the Prairy
Pogüered bai Mandrake
BOFHers Syndicate http://bofhers.org
[ Padre ]


En klingon 5.00 (#5)
por trollete a las Mon Sep 8th, 2003 at 09:28:08 PM CET
(Información Usuario)

ra'wI'Sogh

[ Padre ]


Eso es "Mayor" o "Teniente coronel& 5.00 (#6)
por jorginius ("jorginius" en Google Mail) a las Mon Sep 8th, 2003 at 10:37:04 PM CET
(Información Usuario) http://www.rodriguezmoreno.com

"Teniente" a secas es "Sogh"... O me lo parece, el klingon y el quenya los tengo un poco oxidados :-).

[ Padre ]


Te equivocas. Y morirás por ello. 4.00 (#8)
por trollete a las Tue Sep 9th, 2003 at 05:48:40 PM CET
(Información Usuario)

ra'wI'Sogh es teniente y Sogh, guerrero de 3ª clase.

Supongo que sabrás que me has ofendido a mí ya mi familia al poner en duda mis palabras. Me haré un soporte para el ratón con tu calavera.

[ Padre ]


Estooooo? none (#9)
por bolinches (luis.bolinches@ODIO-EL-SPAM-hispalinux.es) a las Wed Sep 10th, 2003 at 04:52:50 PM CET
(Información Usuario) http://www.bolinches.info

Alguno de vosotros dos a colaborado en la traducción a Klingon del Google?


Saludetes

"Computer science is not about computers any more than astronomy is about telescopes." -- Edsger W. Dijkstra (1930-2002)
[ Padre ]


 
En la caja del Stratego venia none (#7)
por jamarier a las Tue Sep 9th, 2003 at 12:35:40 AM CET
(Información Usuario) http://barbacana.net/blog/

Pensé que la información la habías sacado de la caja del "Stratego". Donde venian las graduaciones militares en varios idiomas (para poder comercializar la caja en varios paises)

;-)

-----
- Porque mañana será un gran día.
[ Padre ]



 

Enemy Territory - (No, no es Redmond) | 19 comentarios (10 temáticos, 9 editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda