Libertonia || Comments || Amenazas y promesas de la era Interntet: Eco vs. Steiner


Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios

Amenazas y promesas de la era Interntet: Eco vs. Steiner | 16 comentarios (14 temáticos, 2 editoriales, 0 ocultos)

Un pequenyo apunte (none / 0) (#12)
por sinner a las Thu Oct 7th, 2004 at 02:58:25 AM CET
(Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/sinner/

Un pequenyo apunte obre el "Catalan oficial".

Se podria presumir que el "Catalan Oficial" es el que se habla en TV3 (television de catalunya), en plan el "Ingles de la BBC".

Pues el llamado "Catalan de la TV3" (si, asi le llaman) no es un estandar inventado. Por ejemplo, los presentadores del noticiario hablan su variadad dialectal: unos, hablan el Catalan Occidental (Tarragona, Lleida), otros el Catalan Oriental (Barcelona, Girona), cada presentador/a en su variante. Segun la Academia ... este... Republicana de la Lengua Catalana (es conya, en realidad se llama la Junta Permanent del Catala), oficialmente, todas las variantes del Catalan son correctas.

Eso si, el "Catalan de la TV3" es un Catalan sin 'barbarismos' (de 'barbaro', extrangero en Latin), termino tecnico que describe las palabras usadas hablando en Catalan, cuando en realidad son palabras de otro idioma, y teniendo palabra propia. Un barbarismo seria "alfombra" cuando existe "catifa". Otro seria "pepino" cuando existe "cogombre".

Es cierto que se oye a mas locutoras/es departiendo en Catalan Oriental, pero eso es debido a que la mayoria de la poblacion de catalunya habla el Catalan Oriental.

Y cuando se conectan con las delegaciones de las Illes Balears o de la C.A. de Valencia o con Perpignan, el locutor es un "autoctono" y habla su variante de Catalan local. Sin despeinarse. Bueno, el de Perpignan parece que nunca ha visitado una barberia y se corta el pelo el mismo, despues de quitarse las gafas, pero, en fin, me entendeis.

P.D.: escribo en teclado en_US, por eso la falta de acentos y otros caracteres iso8859-15.

P.D.2: Una noticia interesante, seguire atentamente el tema y, si se me 'escurre' algo, metere un comentario.

P.D.3: como conio.h se escribe el simbolo del euro en un teclado en_US?

Salut,
Sinner

--
Sinner from the Prairy
Pogüered bai Mandrake
BOFHers Syndicate http://bofhers.org
[ Padre ]

Amenazas y promesas de la era Interntet: Eco vs. Steiner | 16 comentarios (14 temáticos, 2 editoriales, 0 ocultos)

Menu

· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login


Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda