Libertonia || Comments || Amenazas y promesas de la era Interntet: Eco vs. Steiner


Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios

Amenazas y promesas de la era Interntet: Eco vs. Steiner | 16 comentarios (14 temáticos, 2 editoriales, 0 ocultos)

Lengua y cultura (5.00 / 1) (#7)
por atopos a las Wed Oct 6th, 2004 at 02:02:02 AM CET
(Información Usuario) http://los-pajaros-de-hogano.blogspot.com

Esta referencia tuya a la lengua (las lenguas) y a su proceso libre de crecimiento en relación con el tema tratado ---como bien sugieres, el lenguaje es la matriz de toda cultura--- es muy certeza, y es el modelo que a mí me gusta a traer a colación, siempre que he conversado sobre estos asuntos.

Tan certera es que se puede certificar históricamente por varios caminos. No hay que olvidar ---por poner un ejemplo--- que la primera obra literaria de lo que llamamos Occidente, la célebre Iliada de Homero, no es sino la traslación a texto escrito de una tradición oral mucho más antigua en la que intervinieron generaciones y generaciones de rapsodas, los cantores/improvisadores que hilaban los versos ---siempre nuevos en cada representación--- de los que luego estaría conformada la Iliada y la Odisea. Versos, que a su vez tenían como fuente de inspiración todo un legado, también oral y abierto, de tradiciones colectivas, que ahora llamamos Mitología Griega y que se enseñan ---de modo bastante frío e inadecuado, por cierto--- en los Manuales escolares.

Todo este conjunto de tradiciones orales constitutía el subsuelo, la materia prima, la lengua viva que nutría el imaginario griego.

No deja de ser sorprendente que ante el declive de la cultura occidental que percibieron los primeros románticos, ellos propusieran como programa la recreación de una Nueva Mitología. Ni tampoco deja de sorprender el hecho de que este proyecto fracasase y de que luego fuera groseramente manipulado por los fascismos de principios del siglo XX.

¿No pudiera estar la raíz de aquel fracaso ---entre otras causas--- en que esa creación de una Nueva Mitología, de una nueva lengua viva para todos, fuese acometida por unos pocos poetas "salvadores", que dejaron de ver lo esencial?. A saber: que la cultura de algunos autoelegidos, por revolucionaria que quiera ser, no es ni puede ser el gérmen de una comunidad dictada a su medida; sino que sólo la comunidad puede crear cultura, en la libertad de la transformación y recreación del legado que ella misma va construyendo, ajena a las normas apriorísticas que entidades externas intenten inculcarle.

Otro ejemplo puede ser el movimiento del SL. El sofware libre no ha surgido de la nada, obra de un prometeico Stallman o cualquier otro gurú aislado. Stallman, la FSF y todos los otros que han intervenido en los orígenes del SL han significado lo que han significado porque de algún modo ---todavía sin explorar--- representaban la voz de una comunidad anónima y oscura que demandaba justamente lo que está aconteciendo ahora. Sin esa comunidad su voz habría caído inmediatamente en el olvido. Llegaron en el momento preciso. Su voz ha recibido el eco que merecía, porque su voz no era sólo la suya, la prescripción de una autoridad legislativa venida de fuera, sino la de muchos, la de todos nosotros. O, en otras palabras, su voz hablaba ya una lengua, que, aunque titubeante al principio, muchos podíamos entender, la misma lengua que nosotros estabamos empezando a hablar, quizá sin darnos cuenta.

[ Padre ]

Others have rated this comment as follows:

advocatux

Amenazas y promesas de la era Interntet: Eco vs. Steiner | 16 comentarios (14 temáticos, 2 editoriales, 0 ocultos)

Menu

· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login


Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda