Libertonia || Comments || Manifiesto de Epiphany


Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios

Manifiesto de Epiphany | 12 comentarios (12 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

Gracias (none / 0) (#7)
por xan (xan en gnome punto org) a las Sun Oct 10th, 2004 at 05:55:22 PM CET
(Información Usuario)

El autor es Marco Pesenti, dice que le parece bien ;)

Algunos comentarios de la traducción: Teniendo en cuenta que simple no significa necesariamente menos poder. ¿Quizá "menos poderoso"? Es un adjetivo al fin y al cabo.

Cuando utilizas apuntar, no creo que sea ese exactamente el significado que se busca, pero la verdad no se me ocurre algo mejor.

Si a alguien le gusta usarlo de todas formas, será simplmente algo de más. ¿No suena algo raro? ¿Quizá debería dejarse el original plus? Como en: será simplemente un plus. O un añadido...

Nosotros apuntamos a los usuarios no técnicos por diseño. ¿Nos dirigimos?

Son chorradas, si a alguien se le ocurren otras cosas podemos comentarlas y hacer una traducción oficial o algo. Gran trabajo, gracias.
--
Sirviendo al Comité Revolucionario Permanente de los Hombres Topo desde 2002.

Manifiesto de Epiphany | 12 comentarios (12 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

Menu

· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login


Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda