Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Ver: Modo: Orden:
Comparativas... serias | 17 comentarios (17 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Yo creo que sí lo tiene en cuenta... (none / 0) (#16)
por melenas a las Sun May 9th, 2004 at 03:24:15 PM CET
(Información Usuario)

..pero quizás el equipo de traducción no se ha puesto las pilas.

En el equipo de traducción de KDE también tenemos en cuenta esos conceptos, sobre todo con los distintos países hispanoamericanos con los que compartimos idioma.

Así en KDE se puede especificar el país en el que estás a través del Centro de Control->Regional y accesibilidad->País/Región e idioma. Esto permite que puedas tener el idioma catalán y en país tengas España (con todo lo referente a puntuación, moneda, fecha, etc...), o idioma español y país Argentina.

De todo ello se encarga el equipo de traducción de kde-es, recogiendo la información que nos dan los usuarios de los países implicados.

Así que si no funciona y no es culpa de los locales, quizás sea hora de pegarle un "toque" al equipo de traducción, que estoy seguro que responderá adecuadamente a este tipo de requerimientos.


FDO. ER_MELENAS No te preguntes sólo que puede hacer el S.L. por ti sino también que puedes hacer tú por él.
[ Padre ]


Comparativas... serias | 17 comentarios (17 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda