Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Ver: Modo: Orden:
Usando XFCE4 y Mozilla Firefox | 15 comentarios (15 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Reinventar la rueda (none / 0) (#9)
por musg0 a las Thu Sep 9th, 2004 at 10:41:45 PM CET
(Información Usuario) http://helvete.escomposlinux.org

Podría Mozilla reinventar un poco la rueda y crear una librería multiplataforma que lea los ficheros creados por GNU gettext.

O por lo menos dar una solución para que el uso de diferentes idiomas sea transparente. En el curro usamos ficheros XML para los idiomas y no es nada complicado tener unas partes en un idioma y otras en otro. Simplemente cambiar una variable.

No me parece muy serio que al instalar un plugin como usuario dejen de funcionar los idiomas instalados para todos los usuarios en la máquina. Si ese plugin no tiene traducción vale que salga en inglés, pero el resto que está traducido debería salir correctamente en el idioma elegido.

[ Padre ]


(none / 0) (#11)
por algarcia a las Fri Sep 10th, 2004 at 08:29:19 PM CET
(Información Usuario)

Sí, y si no es gettext algo que admita idiomas en cascada, para que así las traducciones no tengan que ser versionadas (solo una traducción es válida para una única versión) porque los idiomas en cascada no los admite el sistema de Mozilla por lo que dicen aquí y es una pena. El problema es que me parece que tío Moz le importa más llegar a acuerdos con empresas y regocijarse porque hablan de ellos en el Wall Street Journal que hacer un buen producto (entiendo como buen producto aquel que no solo funciona bien en un único idioma, sino en todos, o por lo menos unos cuantos). El trato que le da la Fundación Mozilla a los contribuidores del MLP no es bueno y no es educado (esa gente no cobra un puñetero céntimo, trabajan gratis, no así como el core del tío Moz...) Creo que los contribuidores del MLP se merecen una mayor consideración hacia su trabajo, mucha más de la que se se les da.

--
No me pregunto lo que yo puedo hacer por el S.L., si no lo que todos vosotros podéis hacer por mí. :-P
[ Padre ]


 

Usando XFCE4 y Mozilla Firefox | 15 comentarios (15 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda