Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
Ver: Modo: Orden:
Estilo de gestión del kernel Linux | 8 comentarios (7 temáticos, 1 editoriales, 0 ocultos)
En menéame han aceptado la reseña pero... (none / 0) (#6)
por jorginius ("jorginius" en Google Mail) a las Tue May 29th, 2007 at 12:29:59 AM CET
(Información Usuario) http://www.rodriguezmoreno.com

Le han caído unos cuantos votos de cansina e irrelevante y lo más seguro es que no salga para adelante. Mal momento para intentar colar algo así en plena resaca postelectoral, supongo X-D

El enlace es éste: "Gestión del Kernel, al estilo Linus" en Menéame pero antes de que vayáis de cabeza a votar a favor de la causa recordad que un saco de votos anónimos también hunde el karma de la noticia.

Sobre la traducción, lo de bullshit por "y una mierda" chirría un poco, ¿no? y yo hubiera escrito un "cagar" en vez del reflexivo en lo de "ten cuidado de no cagarte demasiado cerca de tu puerta"; así me suena más natural X-D. En cualquier caso un gran trabajo :-D

[ Padre ]


Bien visto (none / 0) (#7)
por man ls a las Tue May 29th, 2007 at 10:23:26 PM CET
(Información Usuario)

Tienes razón en ambas cosas, de hecho lo de "y una mierda" ya me lo habían puesto en un comentario en Barrapunto... donde por cierto es la noticia con comentarios más al grano que he visto.

Lo he corregido y de nuevo se lo he pasado a nuestro factótum, Iñaki Arenaza, para que cuando los hados sean favorables lo actualice. Le estamos dando trabajo... XD

En cuanto a menéame, igual estaría bien enlazar la noticia de Libertonia, en lugar de la traducción directamente. En un par de días lo hago.

[ Padre ]


Ya está colgada la nueva versión. (none / 0) (#8)
por iarenaza a las Wed May 30th, 2007 at 09:40:45 PM CET
(Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/

Pues eso ;-)

Saludos. Iñaki.

[ Padre ]


 

Estilo de gestión del kernel Linux | 8 comentarios (7 temáticos, 1 editoriales, 0 ocultos)
Ver: Modo: Orden:
Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

ecol Logo Powered by Scoop
Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda