Libertonia || Richard Stallman en Barcelona


Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios

Richard Stallman en Barcelona
Por sinner departamento conferencias-simposiums-y-discursos , Sección Software Libre Puesto a las Wed Jan 15th, 2003 at 03:12:05 PM CET

Mientras chateaba en irc sobre la llegada de mi nueva bestia parda, veo un nuevo mensaje de la lista de correo Cat-Linux. ¿Qué será? ¡¡¡Richard Stallman en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona!!! Actualización [2003-1-18 12:30:9 por jcantero]: Una breve crónica de la charla de Stallman. Aunque si alguien tiene más que contar, no estaría mal... ;-)

En efecto, como se comenta en esta noticia (en Catalán), Richard "Ricardito" Stallman asiste como conferenciante en las "jornadas" sobre el OpenSource y el AGNULA que celebra la Universitat Pompeu Fabra, en Barcelona.

¿Qué és Cat-Linux? Cat-Linux es un weblog de las noticias sobre el "Programari Lliure"[1] que interesan a la comunidad de habla Catalana. A parte del weblog, tiene (tenemos :) una activa lista de correo, donde entran los más variados temas: Debian, CD-RW IDE, *BSD, NFS y el ya clásico tema de "Aprenda y Mejore su inglés"[2].

¿Quién es Richard Stallman? Buena pregunta. Más conocido como rms en los medios hackers y Linuxeros, Stallman el alma y figura tras la Free Software Foundation. ¿Qué tal? ¿Ya te suena un poco más? Visita el link si quieres una biografía apócrifa[3]. También suele hacerse esta definición: "Richard Stallman: Ver Gurú".

¿Qué es AGNULA? Un proyecto de Software Libre Europeo, fundado con Euros por la Unión Europea. Hasta aquí mola. Pero es que aún mola más:

AGNULA: A GNU/Linux Audio distribution.

AGNULA's main task will be the development of two reference distributions for the GNU/Linux operating system completely based on Free Software (i.e. under a FSF approved Free Software license) and completely devoted to professional and consumer audio applications and multimedia development. One distribution will be Debian-based (DeMuDi) and the other will be Red Hat-based (ReHMuDi). Both will be available on the network for download and on CD.

He participado en proyectos Europeos de estos (Sprit) y, si hay interés, suelen acabar con gran éxito. Mola que se gasten el dinero Europeo en algo tan importante como la multimedia en Linux.

¿Por qué en la UPF? Resulta que la UPF es parte del proyecto AGNULA y, como todo buen proyecto, las reuniones se hacen en todas las sedes de los integrantes de los proyectos. La de este cuatimestre (o sementre, dependiendo de como lo tengan montado) le ha tocado organizarla a la UPF que, via el el PLUG (Pompeu Linux Users Group) se han volcado para este acontecimiento.

¿Qué te parece? ¿vas a poder ir? ¿aprovecharás que el Stallman pasa por Barcelona para visitar a los miembros de Collons Power?[4]

Salut,
Sinner

Notas:

[1] "Programari Lliure" significa Software Abierto en Catalán. Ya se que somos raros hablando, no me lo recuerdes :)

[2] Mensaje de spam que por recurrente en fechas señaladas ya casi se hace parte imprescindible de la iconografía de la lista de correo Cat-Linux

[3] Miraros la web de Stallman que no tiene desperdicio. A parte de biografías inventadas y fotos de un "hare-khrisnah" del software haciendo turismo, encontrareis la biografía real del "Ricardito".

[4]Collons Power. Grito de guerra que lanzan los energúmenos^H^H^H^H^H^H linuxeros catalanes cada vez que se ven en en el IRC. Es comparable al Carallo Power del "cartel Linuxero Gallego" y a los demas "Powers" repartidos por la geografía GNU.

< [RUMOR] SCO piensa aplicar patente de SystemV (25 comments) | Diarios, libertades y sarcamos (54 comments) >

Enlaces Relacionados

· Cat-Linux
· breve crónica
· esta noticia
· AGNULA
· Universitat Pompeu Fabra
· Richard Stallman
· Free Software Foundation
· biografía apócrifa
· More on Comunidad
· Also by sinner

Encuesta

Votos: 23
Resultados	\|	Otras Encuestas

Menu

· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login


Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Richard Stallman en Barcelona | 18 comentarios (18 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

Programari lliure (3.33 / 3) (#6)
por gallir a las Wed Jan 15th, 2003 at 04:38:34 PM CET
(Información Usuario)

"Programari Lliure" significa Software Abierto en Catalán. Ya se que somos raros hablando, no me lo recuerdes :)

"Programari lliure" significa software libre, no "abierto". Y aunque suene raro, programari es una excelente (y rica) palabra equivalente a software, cosa que no tenemos (o no usamos) en castellano (hardware es maquinari).

Sobre "el programari" (2.00 / 1) (#8)
por gonzotba a las Wed Jan 15th, 2003 at 08:38:49 PM CET
(Información Usuario)

No es mi intención iniciar ninguna discusión lingüística de esas tan de moda en otros lugares, pero siento curiosidad por el origen de la palabra "programari" en catalán.

Quiero decir que a mí se me antoja que es "programar"+i, terminación clásica de muchos verbos en catalán (bueno, de muchas palabras, tampoco soy filólogo catalán). Digo yo que si lo quisiéramos traducir al castellano vendría a ser algo así como "programaro", y "maquinaro" para hardaware, ¿no?

Estos palabros suenan bastante bizarros así de entrada, pero me imagino que si se emplearan de manera cotidiana, al final acabaríamos todos aceptándolos con la misma naturalidad que aceptamos los propios "software" y "hardware".

A aquellos que hablan catalán... ¿se les hacía raro programari y maquinari al principio? ¿De dónde surgieron esas adaptaciones?

[ Padre ]

Programari (4.00 / 2) (#9)
por nirvanis (davidNO@SPAMnirvanis.org) a las Wed Jan 15th, 2003 at 09:04:08 PM CET
(Información Usuario) http://www.nirvanis.org

Bueno, yo tampoco soy filólogo y seguramente tampoco el más indicado para hablar de la palabra.

Mi idioma materno es el catalán así que trataré de explicar como entiendo yo esto.

El sufijo -ari lo entiendo como "conjunto de" o "relativo a". Mi tendencia seria traducirlo como "conjunto de programas" y "relativo a la máquina" o incluso con neologismos del tipo "programario" o "maquinario".

Cuando escuché por primera vez estas palabras, como tu dices, se me hacía "raro". Pero he de admitir que ahora las uso (aunque digo "software" en muchas ocasiones) de forma bastante habitual. La expresión "programari lliure" además suena muy bien :)

Por otra parte (y también quiero evitar cualquier tipo de polémica lingüística), en catalán se hacen esfuerzos considerables por usar los recursos propios de la lengua para generar nuevos vocablos. Se me antoja difícil que el Institut d'Estudis Catalans (creo que es esta institución, corregidme si me equivoco) adoptara una palabra provinente de unas siglas como hizo recientemente la Real Academia con la palabra "cederrón" (a alguien puede parecerle broma, pero es correcta desde hace un par de años); el IEC, sin duda, recomendaria traducciones del tipo "Disc Compacte" (disco compacto).

Mi opinión es que todas las lenguas que provienen del latín poseen infinidad de recursos para generar nuevas palabras que a menudo desaprovechamos. Qué opinais acerca de esto? (si esto se ha vuelto demasiado offtopic, no hagáis caso de la pregunta, por favor :)

[ Padre ]

Termcat (3.00 / 2) (#11)
por jmones a las Wed Jan 15th, 2003 at 09:32:26 PM CET
(Información Usuario)

Creo que, si bien el diccionario de referencia es el del Institut d'Estudis Catalans, la tarea de adaptar neologismos (sobretodo de índole técnica o científica) es una cosa que se hace en el termcat, aunque desconozco si tienen relación.

Acerca de lo que comentas de las lenguas, el francés es un idioma que siempre intenta alejarse lo más posible del neologismo directo o la adaptación fonética, con cosas como pilottes para drivers, sería como decir pilotos en castellano; o logiciel por software.

Acerca de programari y maquinari, yo me acostumbré bastante rápidamente (creo) y ahora son palabras que me encantan.

[ Padre ]

El frances (2.50 / 2) (#16)
por krollspell a las Fri Jan 17th, 2003 at 12:04:08 AM CET
(Información Usuario)

De hecho en frances no les gusto lo de computer, y se inventaron ordinateur. Adivina quien adopto eso de ordinateur :)

[ Padre ]

No solo eso (2.50 / 2) (#17)
por iarenaza a las Fri Jan 17th, 2003 at 12:49:18 PM CET
(Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/

Sino que además tienen su logiciel (software), materiel (hardware), sus octets (lo usa para bytes, ademas de octetos, que no son la misma cosa :) y una buena cantidad mas de neologismos de produccion propia.

Saludos. Iñaki.

[ Padre ]

[OT]¿Es necesario? (2.00 / 1) (#14)
por Haze a las Thu Jan 16th, 2003 at 02:56:10 AM CET
(Información Usuario)

Iba a postear un comentario, pero es demasiado off-topic y quiza atrae algunas respuestas, asi que para no meter ruido lo dejo en mi diario.
Saludos.

[ Padre ]

Free as in Freedom (3.00 / 2) (#7)
por PATAN a las Wed Jan 15th, 2003 at 07:15:54 PM CET
(Información Usuario) http://juegoslinux.mardot3d.com

Por si interesa a alguién buscando no se que en no se donde me encontre este enlace:

http://www.bachue.com/colibri/faifes.html

Como dice en la web: En Colibrí estamos trabajando en la traducción al español del libro Free as in Freedom de Sam Williams, sobre la vida y obra de Richard Stallman

Un saludo.

P.D.: ¿No habré leido esto en Libertonia? Joer vaya mierda de memoria tengo :-)

P.D.: Mis comentarios no deben ser tenidos en cuenta, pues no soy mas que un PATAN.

Traducción al catalán (3.00 / 2) (#10)
por jmones a las Wed Jan 15th, 2003 at 09:20:06 PM CET
(Información Usuario)

Por si a alguien le interesa también, en Softcatalà lo estan traduciendo al catalán también (parece que sólo faltan un par de capítulos ya).

[ Padre ]

Fotos del Evento (3.00 / 1) (#18)
por sinner a las Tue Jan 21st, 2003 at 02:10:04 AM CET
(Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/sinner/

Buenas,

Uno de los miembros del Collons Power asistió a la conferencia de Richard "Ricardito" Stallman.

Tras salir indemne del evento, como todo buen Linuxero, procedió a la creación de documentaicón libre en formato fotográfico.

Disfrutad de las afotos!

Gràcies Freak1972 !!

Salut,
Sinner

--
Sinner from the Prairy
Pogüered bai Mandrake
BOFHers Syndicate http://bofhers.org

Este próximo domingo estará en mi falcultad (2.00 / 1) (#1)
por Tomby (tomby@QuItAeStOtomby.tkNoSpAm) a las Wed Jan 15th, 2003 at 09:47:47 AM CET
(Información Usuario) http://www.tomby.tk/

En efecto, también está confirmada la asistencia para este domingo (19 de enero) de Richard Stallman en mi facultad, la Escuela Universitaria de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid.

Teneis más información, en esta noticia de barrapunto, y en este anuncio de GNU España.

Yo lo tengo a comer el Lunes por la tarde :) (2.00 / 1) (#2)
por gonzotba a las Wed Jan 15th, 2003 at 11:01:51 AM CET
(Información Usuario)

Por cierto, ¿qué hace el RMS metido en un cosas de multimedia para Linux? ¿A qué se dedica este hombre en la actualidad?

Desde luego, publicidad para Linux es. Otra cosa es saber si es de la buena o de la mala :)

¿En serio? (2.00 / 1) (#3)
por sinner a las Wed Jan 15th, 2003 at 02:35:02 PM CET
(Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/sinner/

¿Lo tienes a comer el Lunes? ¿Vas a hacer una tira especial sobre Stallman? ¿Le vas a dar un ejemplar de Bilo y Nano Se Lo Montan firmado? ¿o va a pagarlo?

Y sobre la publicidad: La cuestión es que se hable. Bien o mal, es indiferente :)

¿Alguien ha avisado a TVE/Antena3/Tele5/TVs Autonómicas?

Salut,
Sinner

--
Sinner from the Prairy
Pogüered bai Mandrake
BOFHers Syndicate http://bofhers.org
[ Padre ]

Síp (2.00 / 1) (#4)
por gonzotba a las Wed Jan 15th, 2003 at 04:00:12 PM CET
(Información Usuario)

¿Lo tienes a comer el Lunes?

Sí, dentro del ciclo que han montado mis padres bajo el título "Ponga un pobre en su mesa" XDD

Lo de la tira, la verdad es que está a huevo. Lo de entregarle un ejemplar, pues ya veremos, según se porte.

Me temo que a los de la tele la visita de Stallman les va a traer sin cuidado. Ojalá me equivoque. Aunque últimamente Linux me está sorprendiendo, está en todas partes.

[ Padre ]

Hasta en Antena 3 (2.00 / 1) (#5)
por nirvanis (davidNO@SPAMnirvanis.org) a las Wed Jan 15th, 2003 at 04:27:23 PM CET
(Información Usuario) http://www.nirvanis.org

> Aunque últimamente Linux me está sorprendiendo, está en todas partes.

Sí, hoy mismo, a propósito de la decisión de Microsoft de ceder partes del código a sus contactos 'selectos' han hablado de Linux en Antena 3.... Lástima que lo han definido como El sistema operativo de IBM.

[ Padre ]

Un pobre en su mesa, ja! (2.00 / 1) (#12)
por musg0 a las Wed Jan 15th, 2003 at 10:17:05 PM CET
(Información Usuario) http://helvete.escomposlinux.org

Sí, dentro del ciclo que han montado mis padres bajo el título "Ponga un pobre en su mesa" XDD

Ostias, no digas eso que luego dicen que no es posible ganar dinero con el soft libre.
Yo creo que mucha gente ya querría ser Stallman sólo por poder viajar por la patilla por medio mundo. Eso también es riqueza.

Lo de la tira, la verdad es que está a huevo. Lo de entregarle un ejemplar, pues ya veremos, según se porte.

Espero que no te confundas como con Icaza. Y si le das las tiras saca fotos que mejor publicidad que esa no vas a encontrar.

[ Padre ]

Barcelona... (2.00 / 1) (#13)
por suy (suy21.existe-en.lycos.es) a las Thu Jan 16th, 2003 at 12:37:48 AM CET
(Información Usuario) http://lacurva.net/

¿Por qué en la UPF? Resulta que la UPF es parte del proyecto AGNULA y, como todo buen proyecto, las reuniones se hacen en todas las sedes de los integrantes de los proyectos. La de este cuatimestre (o sementre, dependiendo de como lo tengan montado) le ha tocado organizarla a la UPF que, via el el PLUG (Pompeu Linux Users Group) se han volcado para este acontecimiento.

Me alegra un montón que por fin se note algo de actividad en barcelona. Seguro que hay montones de linuxeros perdidos por ahí, y sin embargo no hay ni un solo lug grande. No sé cuanta gente debe haber en la pompeu, o en el lug de la pompeu, dando guerra con linux y el software libre, pero me alegro de que suene algo.

Ojalá siga creciendo, porque los grupos locales son muy muy importantes para que crezca este mundillo. :-)

Un saludo.

Esto será mi vida, porque es lo único importante en ella.
Y, si fracaso, moriré, porque para mí no existe nada más.
Raistlin Majere

AGNULA (2.00 / 1) (#15)
por davinci (davinci at ecol org) a las Thu Jan 16th, 2003 at 09:44:37 AM CET
(Información Usuario)

He aquí un enlace que muestra cómo descargar y probar los paquetes de AGNULA, tanto para Debian como para RedHat.

Me pongo raudo 8)~

¡Es la guerrrrrrra!

Richard Stallman en Barcelona | 18 comentarios (18 temáticos, editoriales, 0 ocultos)

Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad del que los escribe.
Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

crear cuenta | faq | búsqueda