Libertonia
Portada · Todo · Software Libre · Desarrolladores · Comunidad · Internet · Tecnología · Meta · Diarios
¿Y tú como pronuncias?

suy's Diary
Por suy
departamento Lenguado al horno , Sección Diarios
Puesto a las Mon Jun 2nd, 2003 at 10:53:35 PM CET

Se ha hablado recientemente, en una entrada al diario de jamarier, sobre la pronunciación de GNOME. No es el único software con el que puede haber confusión.

Libertonios, ¿cómo pronunciáis estos nombres?

 


Os digo como pronuncio yo lo siguiente. No recuerdo ya los símbolos fonéticos, y supongo que no todos estarán en el HTML; como además es un engorro usar &loqusea; para poner el símbolo de "lo que sea", usaré las letras corrientes lo mejor que pueda.

  • GNOME: /jenome/
  • Mandrake: /mandreik/
  • GNU: /jeneú/
  • Debian: /debian/ (se debería decir /deb ii n/, según leí)
  • Red Hat: a veces /rédjat/ (1 palabra plana), y a veces /red jat/ (dos palabras)
  • Jabber: /yáber/
  • Google: /gúgel/ (llamarlo /gogle/ es horrible X'-D)

Seguro que me dejo unos cuantos. ¿os animáis a completarlo?

< Infosec'2003 (4 comments) | El gobierno brasileño se pasa a Linux (15 comments) >
Enlaces Relacionados
· escomposlinux.org
· entrada al diario de jamarier
· según leí
· More on suy's Diary
· Also by suy

Menu
· crear cuenta
· FAQ
· búsqueda
· Fuentes de Noticias

Login
Nueva cuenta
Usuario:
Contraseña:

Ver: Modo: Orden:
¿Y tú como pronuncias? | 26 comentarios (26 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
Veamos... (5.00 / 1) (#5)
por soho501 a las Tue Jun 3rd, 2003 at 12:31:51 AM CET
(Información Usuario) http://elcubo.freezope.org

Je esto de la pronunciación tene musas acepciones:
  • mplayer /eme-plaller/
  • Python /pizon/
  • Evolution /evolusion/
  • GQview /je-cuviú/
  • Gimp /llim/ || /jimp/
  • SciTE /escite/
  • Kcalc /cacal/
  • vi /uve-i/
  • Ksnapshot /lo de'l escrinsot/
  • Bash /vas/
  • Gnibbles /je-nibels/
  • GonzoTBA /el de la tira/

    ...

    Y ahora no recuerdo mas...
    Tu compra ventanas compra, que ya se caeran ellas solas...


  • Se me olvidaba... (none / 0) (#9)
    por soho501 a las Tue Jun 3rd, 2003 at 08:32:26 AM CET
    (Información Usuario) http://elcubo.freezope.org

    Hay algunas cosas que nunca he sabia como se pronuncian, por ejemplo :
  • GKrellm ¿Como se dice? ¿/Ja-crel/? ¿Y de donde sale esa /ja/ ¿?
  • SCSI He oido a mucha gente decir /Escasi/ ¿De donde sale la /ca/? ¿Entonces la serie esa de la tele se llama /Casi/ (CSI) ?
  • Gonzo Tengo la impresión de que se dice /gonso/ pero no estoy muy seguro...

    A ver si alguien me puede resolver la duda... :/
    Tu compra ventanas compra, que ya se caeran ellas solas...
    [ Padre ]


  • Esos teleñecos (none / 0) (#11)
    por gonzotba a las Tue Jun 3rd, 2003 at 10:00:55 AM CET
    (Información Usuario)

    Gonzo en la tele era /gonso/, aunque la gente suele decir /gonzo/. Creía que la gente había tragado más teleñecos (y su impresionante versión en animados: los pequeñecos) durante la niñez.

    Y para python: /paizon/. HDYS es la pronunciación fidedigna. Para una que existe de verdad :)

    Para el resto, la verdad es que la versión castellanizada siempre triunfa, y nunca está mal pronunciada, no como las invenciones en las que pueda uno aventurarse ;)

    [ Padre ]


     
    Yo lo tengo fácil (none / 0) (#1)
    por jamarier a las Mon Jun 2nd, 2003 at 11:17:40 PM CET
    (Información Usuario) http://barbacana.net/blog/

    En el entorno que me muevo, soy casi el único usuario de linux. Y estos se piensan que soy una "autoridad". Así que...

    Pronunciación Linuxera con acento Andaluz neutro occidental:
    • GNOME: /nome/
    • Mandrake: /mandraque/
    • GNU: /geneú/
    • Debian: /debian/
    • Red Hat: /red hat/ (h aspirada)
    • Jabber: /jáber/
    • Google: /gugle/
    • Mozilla: /Mozila/
    • wmaker: /guindow' meiquer/
    • Perl: /Per/
    • Python: /pitón/
    • Bash: /consola/
    • xine: /ssine/
    • GonzoTBA: /gonzoba/
    • TeX: /tex/ (se debería /Tesh/ de porque la X es en realidad una "Xi"
    • jamarier: /jamarier/ (tengo un amigo que se empeña en decir /yamarie'/ asi que lo digo y "queda, queda" y "yo aún diria más, queda".)




    Que bueno! (none / 0) (#2)
    por suy (suy21.existe-en.lycos.es) a las Mon Jun 2nd, 2003 at 11:49:33 PM CET
    (Información Usuario) http://lacurva.net/

    Mozilla y Python eran los dos ilustres que se me olvidaban (pero estaba un poco en babia al escribir). Yo los llamo /mocila/ y /paiton/.

    Sigo sin quedarme con como se pronuncia jamarier X'-D.


    Esto será mi vida, porque es lo único importante en ella.
    Y, si fracaso, moriré, porque para mí no existe nada más.

    Raistlin Majere
    [ Padre ]


     
    Otro linuxero con acento andaluz occidental (none / 0) (#3)
    por melenas a las Mon Jun 2nd, 2003 at 11:59:07 PM CET
    (Información Usuario)

    • GNOME: /jenoum/
    • Mandrake: /mandreik/
    • GNU: /geneú/
    • Debian: /debian/
    • Red Hat: /red jat/
    • Jabber: /yaber/
    • Google: /guguel/
    • Mozilla: /Mozila/
    • wmaker: /guindow' meiquer/
    • Perl: /Perl/(sí pronuncio la l al final)
    • Python: /paiton/
    • Bash: /bach/(como el músico)
    • xine: /ssine/
    • GonzoTBA: /gonzo/
    • TeX: /teks/
    • Knoppix: /nopiks/
    • Quake: /cueik/
    • Counter Strike: /camper straik/ ;-)
    • KDE: /cadee/
    • KOffice: /caofis/
    • Konqueror: /Conqueror/
    • Kmail: /cameil/
    • Kate: /queit/
    • Kwrite: /cagruait/
    • Konsole: /console/


    Podría seguir pero creo que se me ha visto el plumero con lo de KDE ;-)

    FDO. ER_MELENAS No te preguntes sólo que puede hacer el S.L. por ti sino también que puedes hacer tú por él.
    [ Padre ]


     
    Versió Catalanglish d'en rvalles. (none / 0) (#4)
    por rvalles (rvalles arrofa es funto ge ene u funto org) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 12:26:23 AM CET
    (Información Usuario)

    GNOME: /Jhnome/
    Mandrake: /mandreik/
    GNU: /je-ena-u/
    Debian: /debian/
    Red Hat: /redjat/
    Jabber: /jáber/
    Google: /gugle/
    Mozilla: /Mutsila/
    wmaker: /guindow' maker/
    Perl: /Perl/
    Python: /paíton/
    Bash: /bash/
    xine: /xine/
    TeX: /tex/

    [ Padre ]


     
    Mas o menos igual (none / 0) (#6)
    por La Mula Francis (la.mula.francisCHIRIVITAgmail.com) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 12:41:02 AM CET
    (Información Usuario) http://semana.org

  • Debian: debian (el acento en la E)
  • Jabber: LLáber
  • Google: guguel
  • Mozilla: Motzila (lease como en Mozzarella, tz vasca ;)
  • Python: FÍton
  • Mplayer : Emeplayer
  • home : Jome
  • Emacs : VI





  • Hiiiiiiiii haaaaaaaaaaa!hiiiiiiiiiii haaaaaaaaaaaaa!
    [ Padre ]


     
    Que ocurrente. (none / 0) (#7)
    por trukulo (mzv-at-menta-dot-net) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 12:42:57 AM CET
    (Información Usuario) http://mercurio.homeip.net

    Doctor.


    Miguel Angel Zarza.
    Aka trukulo.
    email: trukulo(at)menta(dot)net
    jabber ID: trukulo(at)bulmalug(dot)net
    web: http://mercurio.homeip.net
    [ Padre ]


    ¿También eres del partido lista-azulista? (none / 0) (#12)
    por jamarier a las Tue Jun 3rd, 2003 at 10:23:00 AM CET
    (Información Usuario) http://barbacana.net/blog/

    B-DDD

    [ Padre ]


    Coño (none / 0) (#15)
    por trukulo (mzv-at-menta-dot-net) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 02:19:27 PM CET
    (Información Usuario) http://mercurio.homeip.net

    ¿Acaso lo dudabas Daniel?

    xDDDDDDDDDDDDDDDD

    P.D. Me voy que he quedado con la hija de Escipión.


    Miguel Angel Zarza.
    Aka trukulo.
    email: trukulo(at)menta(dot)net
    jabber ID: trukulo(at)bulmalug(dot)net
    web: http://mercurio.homeip.net
    [ Padre ]


     
    Lo que yo me pregunto... (none / 0) (#8)
    por trukulo (mzv-at-menta-dot-net) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 12:44:43 AM CET
    (Información Usuario) http://mercurio.homeip.net

    Es como coño se las apañan los canadienses para pronunciar SCSI como escoti (como el de estar trek).


    Miguel Angel Zarza.
    Aka trukulo.
    email: trukulo(at)menta(dot)net
    jabber ID: trukulo(at)bulmalug(dot)net
    web: http://mercurio.homeip.net


     
    Pues yo no me complico: (none / 0) (#10)
    por blind (dfernandez_arroba_deibyz_dot_ods_dot_org) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 08:58:59 AM CET
    (Información Usuario)

    Las cosas como salen a la primera:

    GNOME: /nome/
    Mandrake: /mandrake/
    GNU: /geneú/
    Debian: /debian/
    Jabbar: /Yaber/
    Google: /gugle/
    Mozilla: /mochila/ (me resulta más familiar, llevamos mucho juntos)
    Perl: /perl/
    Python: /paizon/ (Aquí ya me complico)
    Bash: /vash/
    SCSI: /escasi/
    KDE: /cadeé/
    Xine: /shine/
    IceWM: /iceuveme/ (cualquie otro es demasiado largo)

    ___ Mouse has been moved. Windows must be restarted for the changes to take effect.


     
    Alaaaa el suy....... (none / 0) (#13)
    por Notup a las Tue Jun 3rd, 2003 at 11:29:33 AM CET
    (Información Usuario)

    Jope, yo te creía una persona con criterio... muy mal :-D

    Para Mandrake es /mandrake/ claramente
    Debian es /debián/
    GNOME es la cosa.

    Pero bueno, eso son simplemente apreciaciones, todas respetables...

    Pero ¿Por qué es horrible /gogle/? O en su defecto /google/ que exactamente como lo pronuncio yo... con las dos oes.

    Por cierto en los ambientes en que me muevo la "masa" (ver usuarios a porrillo de windows) el único vocablo que puedo comparar es google, por cuanto el resto son simplemente desconocidos... y la "masa" tiende a pronunciarlo como /gugle/.

    Lo de /gúgel/ no lo había oido nunca.

    Te falto poner Linux y Unix, que aunque ahora se va aceptando en todos los sitios que se pronuncia como /linux/ /unix/ antes era común e incluso ahora en algunos circulos pronunciarlo como lainux y yunix.

    ¿O es qué nunca lo oiste así?

    Venga, un besín /muaaaaa/ :-DDD



    Ya te vale, notup! :-D (none / 0) (#16)
    por suy (suy21.existe-en.lycos.es) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 06:35:11 PM CET
    (Información Usuario) http://lacurva.net/

    • Mandrake se pronuncia /mandreik/, por supuesto. CUalquier otra cosa, es susceptible de ser confundido por Mandrágora, y vaya usté a saber que más hierbas peligrosas.
    • Debian es /debian/, y para mi padre /debían/ X'-D. Pero nada de /debián/, que suena botella de agua (por Evian).
    • Y google... bueno, esta es una manía personal. La primera vez que oí ese palabro, lo pronunció mi profe de inglés (es nativo). Yo hasta entonces usaba yahoo y altavista (también dicen las malas lenguas que usaba windows, pero no lo recuerdo O;-) ). Así que la primera vez que lo oí, fué un /gúgel/ muy claro. Ahora cada vez que oigo ese horroroso /goooooogle/ o bien me río, o bien lloro :-). Es que suena mejor /gúgel/.


    Otro besote pa ti ;-). (libertonia, lugar de amistad y ligoteo sin fin; así como de palabras mal pronunciadas :-D)


    Esto será mi vida, porque es lo único importante en ella.
    Y, si fracaso, moriré, porque para mí no existe nada más.

    Raistlin Majere
    [ Padre ]


     
    algunos yanquis le llaman lainux (none / 0) (#20)
    por hseldon2 a las Wed Jun 4th, 2003 at 12:58:24 AM CET
    (Información Usuario)

    estando por los usa mas de una vez oí pronunciar Linux como lainux, o incluso lainus. Menos mal q me bajé el video de Linus pronuciandolo XDDDDDD

    [ Padre ]


    sndconfig (none / 0) (#21)
    por trukulo (mzv-at-menta-dot-net) a las Wed Jun 4th, 2003 at 12:44:37 PM CET
    (Información Usuario) http://mercurio.homeip.net

    Hello, i'm linus torvlads and i pronounce linux as linux.

    linux, tal cual. De su viva voz.


    Miguel Angel Zarza.
    Aka trukulo.
    email: trukulo(at)menta(dot)net
    jabber ID: trukulo(at)bulmalug(dot)net
    web: http://mercurio.homeip.net
    [ Padre ]


     
    leen-ooks (none / 0) (#14)
    por dodger (dodgerNOSPAM@NOSPAMseastorm.org) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 12:35:16 PM CET
    (Información Usuario) http://www.seastorm.org

    A mi me gustaron mucho las distintas pronunciaciones de linux que salieron en userfriendly hace tiempo. Y el resto del "Geek Rant" también es muy bueno :)

    --
    dodger
    http://www.seastorm.org
    "Hacer software basado en requisitos es igual que caminar sobre el agua: Es fácil, si están congelados"


     
    ¡Ñu! (none / 0) (#17)
    por Draco a las Tue Jun 3rd, 2003 at 06:42:32 PM CET
    (Información Usuario)

    ¿Qué es eso de Geneú? Ñú es como lo dice todo el mundo que conozco. No me digáis que no queda mucho más castellano...

    Bug report: No me deja poner ¡ÑÚ! como subject. ¿Tiene algún problema Scoop con las tildes?
    There are two major products to come out of Berkeley: LSD & BSD Unix. I don't believe this to be a coincidence.


     
    Guia para el interprete... (none / 0) (#18)
    por yum (almula@BORRALOteleline.es) a las Tue Jun 3rd, 2003 at 08:47:57 PM CET
    (Información Usuario)

    A ver las mias:

    Debian /debian/
    Mandrake /mandraque/
    SCSI /escasi/
    KDE /Kadee/
    Gnome /nome/
    GNU /geeneu/
    Python /piton/
    Google /guguel/
    GonzoTBA /gonzo/
    Windows XP /jasefrog espe/
    bash /bax/
    Vi /bi/
    Gaim /gueim/

    Me estoy dando cuenta que el dia que os conozca a alguno voy a tener que tener un diccionario PERSONAJE-->Español y Español-->Yum o que Sinner se traiga a Txell del Interprete.


    P.D: Más pronunciaciones:
    Sinner /siner/
    Yum /llun/
    Txell /Tesell/




     
    Pues ... (none / 0) (#19)
    por HeReJe a las Tue Jun 3rd, 2003 at 09:47:35 PM CET
    (Información Usuario)

    Lo pronunciaría así ;-):

    GNOME aquí la dificultad es pronunciar correctamente la O. Este sonido es una especie de O larga, sin redondear los labios ni levantar la lengua; suena como si le siguiese una [u] débil. La O de 'ago' se pronuncia igual. Los símbolos fonéticos serían /n/ seguido de una /e girada 90º hacia la izquiera/ seguido del /signo de Ohmnio al revés/ seguido de una /m/.

    MANDRAKE, aquí la dificultad radica sobre todo en la primera A, que es un sonido breve, bastante abierto, parecido al de a en carro. La última A se pronuncia ei siendo esta última un sonido breve, bastante abierto, parecido a la i de esbirro o irreal.

    GNU El sonido de la G es /d/ seguido de /un símbolo muy parecido al 3/ seguido de /i:/ -i larga-. El sonido aparece a menudo en el grupo [d3], parecido al grupo dj de la palabra francesa adjacent. N es [en] y U es [ju:]. Esta j se pronuncia como la y de cuyo o reyes.

    DEBIAN: ni idea. Diría [debian] tal cual.

    RED HAT: Pues [red] y hat pronunciando la A como la primera A de MANDRAKE :)

    JABBER: la J se pronunciaría como la J de adjacent, explicado arriba, la A como la a de carro, la B sería b, la E como e al revés, que sería 'vocal neutra', siempre átona; parecida a la e del artículo francés 'le' y a la 'a' final del catalán (p.ej. casa, porta).

    GOOGLE, esta es una palabra hecha, así que tampoco lo sé exactamente; pero todo el mundo dice gúgel :).

    Os doy permiso para que me cataloguéis de Troll X-DDD



     
    Famo p'alla (none / 0) (#22)
    por sinner a las Wed Jun 4th, 2003 at 03:05:15 PM CET
    (Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/sinner/

    Bash: /BAX/
    BOFH: /BOF/ or /SIS-AD-MIN/
    Debian: /DE-BIAN/

    gqview: /GE-KU-BIEU/
    GNOME: /NO-UM/ or /NO-ME/
    GNU: /NU/

    GonzoTBA: /GON-ZO-TE-BE-A/
    Google: /GU-GEL/ or /GU-GLE/
    home: /JO-UM/

    Jabber: /JA-BER/
    Kate: /KA-TE/
    KDE: /KA-DE-E/

    KmaiL: /KEI-MEIL/
    Linux: /LI-NUKS/
    Mandrake: /MAN-DRA-KE/

    Mozilla: /MO-ZI-LA/
    mplayer: /EM-PLAYER/
    Perl: /PERL/

    Python: /PAI-ZON/
    Quake: /KU-A-KE/
    Red Hat: /RET-JAT/

    scsi: /ES-CA-SI/
    Sinner: /SI-NER/
    SuSE: /SU-SE/

    Txell: /CHELL/ or /ME-RI-CHELL/
    Xine: /XAIN/
    X: /LAS-EKIS/


    Salut,
    Sinner


    --
    Sinner from the Prairy
    Pogüered bai Mandrake
    BOFHers Syndicate http://bofhers.org


     
    Más pronunciaciones (none / 0) (#23)
    por porras a las Wed Jun 4th, 2003 at 06:52:37 PM CET
    (Información Usuario) http://www.lacoctelera.com/porras

    Es un poco fuera de tema, pero bueno.

    ¿Habéis escuchado un anuncio de radio (lo ponen al menos en la SER) sobre un curso interactivo de Hasecorp Office? El anuncio tiene la forma de una entrevista, en la cual un supuesto periodista le pregunta a un pavipollo de la empresa (que es un poco tartamudo) las bondades del curso (bueno, primero las del Hasecorp Office y después la del curso). Lo mejor es cuando dice el tío (literal):

    --El curso se compone de un módulo para cada uno de los programas que componen el /ofis/ 2000: el /güol/, el /exces/, el /accel/, el /poipoi/-- (o algo así) --y el /aulut/.

    Joder, dan ganas de ir corriendo a comprarlo...

    --
    Con las cosas que no sé, se podrían escribir 10.000 Enciclopedias Británicas.


    Yo lo escucho contínuamente (none / 0) (#24)
    por simmaniac a las Wed Jun 4th, 2003 at 11:33:38 PM CET
    (Información Usuario) http://www.geocities.com/simmaniac_es

    --El curso se compone de un módulo para cada uno de los programas que componen el /ofis/ 2000: el /güol/, el /exces/, el /accel/, el /poipoi/-- (o algo así) --y el /aulut/.

    Concretamente, dice el ófis domí y pouep·póin (los catalanes sabréis como pronunciar esto último xD)

    Me gusta bastante escuchar la SER, y hasta hace poco (ahora estoy de exámenes, no tengo tiempo) lo escuchaba cada día aproximadamente a las mismas horas, antes de mediodía y a media tarde.

    Y es cierto lo que dices, yo la verdad es que me meaba bastante. Parece el típico anuncio para "vender la moto" al más puro estilo Hasecorp, donde "si no tienes el nuevo paquete de ófis, no podrás escribir nada con el ordenadól"

    De todas formas, y centrándome en lo que anuncian... ¿te has fijado que el "curso" se compone de un CD multimedia donde seguramente hay una especie de vídeos "explicativos"? O sea, un curso no presencial, te lo curras tú solito, y encima a saber lo que cuesta.


    Saludos

    [ Padre ]


     
    GNU (none / 0) (#25)
    por jcantero (jcantero@agujero-negro.escomposlinux.org) a las Fri Jun 6th, 2003 at 04:13:30 PM CET
    (Información Usuario) http://www.escomposlinux.org/jcantero/

    Si no recuerdo mal, en la charla de Stallman lo pronunciaba /guenú/.

    --
    "Papá, ¡Internet es más que una red pornográfica global!" -- Lisa Simpson


     
    LaTeX (none / 0) (#26)
    por Usuari a las Sat Jun 7th, 2003 at 11:32:16 PM CET
    (Información Usuario)

    De la introducción de www.ctan.org/tex-archive

    <<that caused Knuth (pronounced Kah-nooth) to invent TeX (pronounced Tek) in the late 1970's. Originally believing that he could write a program in less than a year that could typeset documents, he actually ended up deo/ning an entire branch of research in computer science. It was 10 years later that he published his seminal book [8], but he published articles along the way, and he permanently changed the way mathematical documents are prepared. LaTeX pronounced Lah-tek or Lay-tek) is a collection of macros built on top of TeX>>

    A mi me pareció curioso !

    Saludos !



     
    ¿Y tú como pronuncias? | 26 comentarios (26 temáticos, editoriales, 0 ocultos)
    Ver: Modo: Orden:

    ecol Logo Powered by Scoop
    Todas las Marcas Registradas y copyrights de esta página son propiedad de sus respectivos dueños.
    Los comentarios son propiedad del que los escribe.
    Los iconos de las noticias y el logotipo son propiedad de Javier Malonda.
    El Resto © 2002 Escomposlinux.org y aledaños.

    Puedes sindicar los contenidos de libertonia en formato RSS 1.0 y RDF 0.9. También se puede sindicar la cola de envíos pendientes de moderación.

    El proyecto escomposlinux.org está dedicado a la memoria de tas

    crear cuenta | faq | búsqueda