Sí, hay que tener cuidado y solo levantar un poco la mano en casos puntuales muy especiales, donde pienses que si realmente hicieses las cosas bien, que vas a liar a la gente más y se lo vas a poner difícil para que entienda las cosas. Por ejemplo hay que tener cuidado con las palabra "nick", que ya está siendo bastante usada por usuarios finales, y en las aplicaciones que apareczca la palabra "apodo" o "nombre". Así se decicidió en ChatZilla (y reconozco que al principio me parecía bien que se dejase nick, por que se usa bastante esa expresión, pero bueno, uno cambia de idea, ahora no me parece bien) y así hacen en X-Chat. Pero por ejemplo cuando usaba Windows 98, me acuerdo que cosas en castellano como el Phanatic o el Ircap, potenciadores de mIRC (menuda palabreja que usé para evitar "scripts de mIRC", jeje) usaban la palabra "nick". Cuidado ahí, cuidado, la combinación mIRC + Ircap, debe ser de las más usadas en el IRC, si la gente ve "nick", acaba utilizando la palabra "nick" habitualmente en lugar de "apodo" o "nombre". Actualmente el Ircap no sé si utiliza apodo, nombre o sigue con "nick" eso sí.
--
No me pregunto lo que yo puedo hacer por el S.L., si no lo que todos vosotros podéis hacer por mí. :-P
[ Padre ]
|
