Hace ya casi tres años, a finales de 2001, nació el grupo "rubies" (rubí+es) con la intención de acercar Ruby a los programadores de habla hispana. Uno de sus proyectos más ambiciosos era la traducción del Programming Ruby, una obra de obligada lectura para todos aquellos que se quieran acercar a este lenguaje.

Aquel proyecto inicial parece ser que perdió fuelle y acabó deteniéndose. Afortunadamente, un tal Pedro Baldanta trató de relanzarlo a principios de este año, y a fe que consiguió que se hiciera un buen trabajo y se tradujera una buena parte del famoso Programming Ruby. Sin embargo, después de unos meses, parece que la cosa ha vuelto a quedarse parada.

Como algunos somos tremendamente cabezotas, estamos intentando de nuevo que esto vuelva a despegar. Así que andamos buscando gente que se anime a darle un empujón a este tema a ver si de una vez por todas podemos presumir de tener una comunidad de usuarios hispanos de Ruby :)

¿Alguien se anima?